natalia - Mundo - Avançado - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 16 Por um total de 1 hora 5 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha, Venezuela

Antonio Gaudí fue un famoso arquitecto catalán reconocido internacionalmente como uno de los expertos más prodigiosos de su disciplina. Conozcamos algunos detalles sobre él y su relación con su ciudad natal, Reus, en la provincia de Tarragona.

Captions

Preparação Exercício

Víctor en España - El mercado navideño de Santa Lucía

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 115 [es]: Íbamos a la plaza Santa Catalina,
Caption 115 [pt]:

Preparação Exercício

Víctor en España - La fiesta de Santa Tecla

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 93 [es]: Vienen de Francia, vienen de Italia, vienen de Valencia
Caption 93 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: grabado en un reconocido auditorio de su ciudad natal Monterrey, México.
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: Eh... Nuestro idioma natal... el natal era el quichua,
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: El primer video lo grabamos en Reus, su ciudad natal,
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Sonido Babel - La cumbia

Dificuldade: Avançado-Intermediário

vários

Correspondências na transcrição

Caption 70 [es]: Inclusive en países europeos, como Italia, Alemania y Polonia,
Caption 70 [pt]:

Preparação Exercício

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: la India Catalina, eh... los Zapatos Viejos,
Caption 61 [pt]:

Preparação Exercício

Días festivos - Hanukkah

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Eso se transformó en una batalla física,
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Imbabura - Finca de azúcar morena

Dificuldade: Avançado

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: Este se va para Italia;
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Vamos finalizar nosso passeio de charrete pelas belas ruas de Cartagena das Índias e conhecer mais sobre seus monumentos e sua história.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [pt]: O "Museo Naval" [Museu Naval], a réplica da Índia Catalina.
Caption 25 [es]: El Museo Naval, la réplica de la India Catalina.

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Nossa visita de charrete continua pelos lugares turísticos de Cartagena das Índias, como casas que serviram de set de filmagem, muralhas centenárias e igrejas.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [pt]: Na frente, observamos a "Catedral Santa Catalina de Alejandría" [Catedral Santa Catarina de Alexandria],
Caption 41 [es]: Al frente observamos la Catedral Santa Catalina de Alejandría,

Preparação Exercício

Bogotá - Chorro de Quevedo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: él cada vez que regresaba de alguna batalla o algo así,
Caption 32 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Aguas en discordia

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

A decisão do Parlamento Europeu em não prorrogar o acordo de pesca com Marrocos trouxe sérias implicações para o setor pesqueiro. Os mais afetados são os pescadores da Andaluzia, que dependem da pesca em águas internacionais para sobreviver.

Correspondências na transcrição

Caption 76 [pt]: Além do contencioso com Marrocos, a Espanha levantou outra batalha em Bruxelas:
Caption 76 [es]: Además del contencioso con Marruecos, España tiene planteada otra batalla en Bruselas:

Preparação Exercício

Club de las ideas - Antonio J. Calvillo, musicólogo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: en mi ciudad natal en Cabra.
Caption 6 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.