quizás - Viagens - Colômbia - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-4 de 4 Por um total de 0 houras 12 minutos

Captions

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 17

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Esta parte da reportagem explora a forma como os músicos do Mono Núñez combinam treinamento vocal formal com seu instinto natural para interpretar a música colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: Quizás digamos con... con algún apoyo... con alguna...
Caption 41 [pt]: Talvez digamos com... com algum apoio... com alguma...

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Será que a rigidez das regras do Festival Mono Núñez afeta a expressão artística dos participantes?

Correspondências na transcrição

Caption 47 [es]: quizás por la rigidez del concurso,
Caption 47 [pt]: talvez pela rigidez do concurso,

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Fãs colombianos e europeus do "bambuco" falam sobre suas opiniões a respeito das possíveis influências europeias dsse gênero tradicional da música colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: europea sobre... -Sí, sí, quizás africano, ¿no?
Caption 9 [pt]: europeia sobre... -Sim, sim, talvez africana, né?

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

No festival Mono Núñez, músicos colombianos e estrangeiros compartilham a mesma paixão pela música tradicional colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Es muy diferente da [sic]... quizás canciones de Inglaterra o Europa.
Caption 14 [pt]: É muito diferente de... talvez canções da Inglaterra ou Europa.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.