pasÃ¡ - Viagens - Colômbia - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-7 de 7 Por um total de 0 houras 26 minutos

Captions

Preparação Exercício

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 59 [es]: y la pasa de un hombro a otro,
Caption 59 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: O un hombre puede preguntarle a su esposa, "'¿Qué le pasa, mija'?"
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

A forma como os resíduos são administrados é muito importante para manter o equilíbrio de um ecossistema tão frágil como o da ilha de Gorgona.

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: ¿Qué pasa con las basuras orgánicas?
Caption 63 [pt]: O que acontece com o lixo orgânico?

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Nesta parte da reportagem sobre o festival Mono Núñez, Mario e Luisa encontram mais músicos para fazer o show itinerante. Uma ideia para permitir levar a música e a alegria do festival àqueles que não puderam ir.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Uy, qué, ¿qué pasa?
Caption 11 [pt]: Ui, o que, o que foi?

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

No festival de música colombiana "Mono Núñez", músicos colombianos e estrangeiros se reunem para compartilhar seu amor e admiração pela música tradicional do país.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: ¿Hay diferencias? ¿Qué pasa?
Caption 15 [pt]: Há diferenças? O que ocorre?