Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-12 de 12 Por um total de 0 houras 42 minutos

Descriptions

video thumbnail
1:59

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Al gusto es la expresión hispana equivalente al “to taste” en inglés. Por ejemplo, Gregoria no le pone miel a la avena que prepara porque es “al gusto”, simplemente ofrece un recipiente con miel al lado del platillo para que sea el mismo comensal quien la agregue, si gusta, al gusto.

Captions

video thumbnail
3:53

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: eso tiene que estar al gusto.
Caption 18 [pt]:
video thumbnail
4:25

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: con a'... con sal, sal al gusto.
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
4:52

Yabla en Yucatán - Don Salo - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México Iucatão

Correspondências na transcrição
Caption 55 [es]: Yo hablo maya porque me gustó,
Caption 55 [pt]:
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México, Espanha

À procura de um quarto para alugar, Isabel vai conhecer Karla, que está alugando um quarto na casa onde mora com seus amigos. Isabel está encantada com o lugar e com a possibilidade de dividir a casa com pessoas de outros países.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Ah, sí, ¿Qué tal? Mucho gusto.
Caption 7 [pt]: Ah, sim. Tudo bem? Prazer.
video thumbnail
1:22

Nopales - Vendedores callejeros

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: y le pones tantita sal a tu gusto y queda muy rico.
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
3:20

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

México

Correspondências na transcrição
Caption 60 [es]: Me dio mucho gusto conocer a mi tocayito... John.
Caption 60 [pt]:
video thumbnail
3:31

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 61 [es]: Y este... no pusiste... no... nos da gusto este...
Caption 61 [pt]:
video thumbnail
4:02

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Nossos amigos da Fruteria Los Mangos nos ensinam sobre as variedades, cores, sabores e receitas das frutas, verduras e legumes do verão.
Correspondências na transcrição
Caption 52 [es]: Me dio mucho gusto que viniera a en'... entrevistarnos
Caption 52 [pt]: Fiquei muito contente que [vocês] vieram nos en'... entrevistar
video thumbnail
2:17

Amigos D.F. - Te presento...

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Nossos amigos mexicanos estão dispostos a nos ensinar um pouco de tudo o que sabem. Neste vídeo, eles nos ensinam como cumprimentar os amigos, namoradas e até as mães.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Mucho gusto, soy David. -Igual. -Es un amigo de la universidad. -Ah, ok.
Caption 11 [pt]: Prazer, sou o David. -Igualmente. -É um amigo da faculdade. -Ah, ok.
video thumbnail
4:33

Desayuno Puerto Escondido - Frijoles Refritos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Quem não gostaria de um feijão frito? São ótimos para o café da manhã, maravilhosos para o almoço e ficamos felizes de comer no jantar, sem mencionar um lanchinho da meia-noite! Vamos assistir à Gloria cozinhando esse delicioso prato.
Correspondências na transcrição
Caption 22 [es]: porque son al gusto también.
Caption 22 [pt]: porque também fica a gosto.
video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Na linda Puerto Escondido, Oaxaca, os cozinheiros locais sabem muito de frutas! Vamos na linda Casa Mar para ver Gloria preparando um maravilhoso e colorido coquetel de frutas feito com melancia local, melão e banana. Talvez você tenha vontade de triturar as sementes do melão para fazer horchata!
Correspondências na transcrição
Caption 68 [es]: pero eso se pone ahí para... al gusto.
Caption 68 [pt]: mas isso se põe lá para... a gosto.

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.