grande - Viagens - Colômbia - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-14 de 14 Por um total de 0 houras 50 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia, Equador

Descubramos con Pipo y Daniel algunos de los lugares más representativos de la acogedora Cali, la tercera ciudad más grande de Colombia.

Preparação Exercício

Español en las calles - Varias expresiones

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, Guatemala, México, EUA, Venezuela

A pesar de que el lenguaje une los distintos países hispano parlantes, algunas veces las diferencias de vocabularios es grande. En este divertido video aprenderemos diferentes expresiones útiles.

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, encontramos um jovem ganhador do melhor prêmio de tiplista. Além disso, duas cantoras gêmeas nos dão uma amostra de sua grande coordenação vocal.

Captions

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Su éxito ha sido tan grande
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - La Quinta de Bolívar - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Se dice que era porque era la mesa más grande del lugar anteriormente.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Acá vamos a llegar a la plaza más grande de la Ciudad Amurallada,
Caption 5 [pt]: Aqui vamos chegar na maior praça da Cidade Murada,

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Carlos nos leva a uma visita a Ponte de Boyaca, um lugar de importância histórica única na Colômbia, onde se encontram diversos monumentos dedicados a Simón Bolívar e outras figuras históricas.

Correspondências na transcrição

Caption 47 [pt]: como lhes disse, tem um significado histórico muito grande para nós, os colombianos.
Caption 47 [es]: como les dije, tiene un significado histórico muy alto para nosotros los colombianos.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [pt]: E jubarte vem do francês "yubarte", que significa nadadeira grande.
Caption 15 [es]: Y Yubarta viene del francés "yubarte" que significa aleta grande.

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Será que a rigidez das regras do Festival Mono Núñez afeta a expressão artística dos participantes?

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: Eu tenho uma... uma... uma grande preocupação
Caption 1 [es]: Yo tengo una... una... una... una preocupación grande

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

No festival de música colombiana "Mono Núñez", músicos colombianos e estrangeiros se reunem para compartilhar seu amor e admiração pela música tradicional do país.

Correspondências na transcrição

Caption 37 [pt]: a um festival como este, é um grande...
Caption 37 [es]: a Colombia, a un festival como este, es un gran...

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Os colombianos falam sobre a importância de orgulhar-se de sua música nacional e de suas influências e os motivos que os levaram a celebrá-la em um festival.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [pt]: eh... eh... essas coisas foram começando a... a ter uma grande influência sobre mim.
Caption 36 [es]: eh... eh... esas cosas fueron empezando a... a tener una influencia grande en mí.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: Esta embarcación que es grande no es... no,
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Venimos de un tejido social bastante grande
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

El Trip - Barcelona

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Ela ama Barcelona, mas o acento colombiano de Tatiana logo a denuncia! (De Bogotá, mais precisamente). Até que os Jogos Olímpicos chegassem em Barcelona a cidade não vivia completamente o seu potencial. Mas agora já explora com maestria os ótimos locais perto do mar Mediterrâneo!

Correspondências na transcrição

Caption 7 [pt]: Ao final do século passado ocorreu a grande transformação:
Caption 7 [es]: A finales del siglo pasado se produjo la gran transformación:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.