Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 19 Por um total de 0 houras 50 minutos

Captions

video thumbnail
3:45

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 45 [es]: Por favor, tengan mucho cuidado en estas fiestas.
Caption 45 [pt]:
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: ¿Estás listo? -Listo.
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Hola, Xavi. ¿Cómo estás?
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
3:54

Cleer - Entrevista a Giluancar

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: ¿Y qué estás haciendo por acá?
Caption 21 [pt]:
video thumbnail
4:32

Cleer - Entrevista a Lila

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: ¿Estás en la escuela?
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: denominó estas procesiones de Semana Santa
Caption 38 [pt]:
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, Guatemala, México, EUA, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Para saludar, podemos decir: "Hola. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?"
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: A los pies de estas montañas está el lago Sochagota,
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
3:36

Instinto de conservación - Gorgona - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Colômbia

Vamos acompanhar o trabalho dos agentes do Parque Nacional Natural de Gorgona para capturar e monitorar as tartarugas marinhas ameaçadas de extinção.
Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: ¿Qué estás haciendo ahí, Héctor? -Esta es una marca...
Caption 38 [pt]: O que você está fazendo aí, Héctor? -Esta é uma marca...
video thumbnail
2:02

Instinto de conservación - Gorgona - Part 7

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Vamos acompanhar os guias do Parque Nacional de Gorgona em sua expedição para monitorar as tartarugas marinhas e aprender sobre alguns fatores que afetam a vida desses animais.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Quando cai a noite e elas passam por estas águas,
Caption 3 [es]: Cuando cae la noche y ellas pasan por estas aguas,
video thumbnail
2:30

Instinto de conservación - Gorgona - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Nosso guia Belisario nos conta sobre os esforços que foram feitos para reflorestar uma zona do Parque Natural Gorgona, que anteriormente era utilizada como prisão.
Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: el treinta por ciento de lo que queda de estas instalaciones de este pabellón.
Caption 38 [pt]: trinta por cento do que ficou destas instalações deste pavilhão.
video thumbnail
3:56

Festivaliando - Mono Núñez - Part 16

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Será que a rigidez das regras do Festival Mono Núñez afeta a expressão artística dos participantes?
Correspondências na transcrição
Caption 50 [es]: eh... utilizar esas fusiones, estas locuras, digamos.
Caption 50 [pt]: eh... utilizar essas fusões, essas loucuras, digamos
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, vamos conhecer um grupo de colombianos que falam sobre como estão modernizando os temas da música andina que tocam. Também vamos conhecer uma argentina que nos conta sobre as canções que canta.
Correspondências na transcrição
Caption 47 [es]: Tú estás, eh... eh... en cerca... vives cerca a Bolivia.
Caption 47 [pt]: Você está, eh.... eh... perto.... vive perto da Bolívia.
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

No festival de música colombiana "Mono Núñez", músicos colombianos e estrangeiros se reunem para compartilhar seu amor e admiração pela música tradicional do país.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: ¡Caramba! -¿Cómo estás?
Caption 2 [pt]: Caramba! -Como vai?
video thumbnail
2:57

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

No festival colombiano "Mono Nuñez" pode-se ouvir muitos instrumentos musicais locais. Vamos conhecer alguns deles neste vídeo.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: Hola, Mario, ¿cómo estás? -¿Cómo me les va, hombre?
Caption 3 [pt]: Olá, Mario, como você está? -Como vai, cara?
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.