el ausente Acto - Viagens - Vídeos

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Puente de Boyacá - Colombia

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Carlos nos leva a uma visita a Ponte de Boyaca, um lugar de importância histórica única na Colômbia, onde se encontram diversos monumentos dedicados a Simón Bolívar e outras figuras históricas.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Sin embargo, el puente no es el único monumento que se encuentra en este lugar.
Caption 11 [pt]: No entanto, a ponte não é o único monumento que se encontra neste lugar.

Preparação Exercício

Viajando con Fermín - El Caminito del Rey - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: Benjumea decidió reformar el puente entre los dos lados del desfiladero,
Caption 40 [pt]:

Preparação Exercício

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: que se ve Triana, el río y también el puente.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Fermín - Mercado ecológico

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: Además, aumenta el número de variedades de especies selváticas en las fincas
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Ciudad de Panamá - Milton y el canal

Dificuldade: Intermediário

Panamá

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: en el Puente de las Américas,
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: El puente chiquito era para el uso de los esclavos y los indígenas,
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Aprendiendo con Silvia - Mi viaje a Salamanca - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: cruzamos el puente romano
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Raquel - Valencia - Ciudad de las Artes y las Ciencias

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: el puente sobre el Gran Canal de Venecia
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Dificuldade: Avançado

Espanha

Depois de um longo dia de trabalho, esses agricultores da Andaluzia voltam para seu alojamento temporário para descansar, comer e se divertir um pouco. Vamos saber um pouco mais sobre as condições em que vivem durante a época da colheita da azeitona.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Viene... en el puente de la... la Inmaculada... ¿No era el que viene?
Caption 48 [pt]: Vem... no [feriado] ponte da... Maria Imaculada... Não é o próximo?