corazón - Viagens - Colômbia - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-11 de 11 Por um total de 0 houras 36 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

El Trip - Madrid

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

La historia de las corridas de toros data desde los tiempos del Imperio Romano. Para alguna gente, es una forma de arte mientras muchos otros creemos que sólo es un negocio en declive y una crueldad salvaje. Este video nos lleva al mismísimo corazón de Las Ventas en Madrid, la plaza de toros más famosa del mundo. ¿Torero o toro? Escojan uno, tomen una silla y observen.

Captions

Preparação Exercício

Víctor en España - Músicos callejeros

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia, Espanha, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 115 [es]: todo... todo, eh... lo que tengo desde el corazón,
Caption 115 [pt]:

Preparação Exercício

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Esa canción me llegó al corazón.
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: empeñarme en hacer las cosas con... de corazón.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 3

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Con esta nota, me despido del corazón de la ciudad
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: la cual nos lleva al corazón de Popayán,
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Estamos chegando na reta final do Festival Mono Núñez, na Colômbia. Nosso apresentador organiza uma integração latino-americana e continua a entrevistar os grupos participantes.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: de este pueblo viejo de mi corazón
Caption 18 [pt]: desta cidadezinha velha do meu coração

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Pensando nos vendedores que não tiveram a oportunidade de ouvir a maravilhosa música do Festival Mono Núñez, nosso entrevistador cria um plano para levar a música até eles. Também conseguem entrevistar músicos de outros países que participam do festival, como da Argentina por exemplo.

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Mi voz, lugar al corazón
Caption 35 [pt]: Minha voz, lugar para o coração

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 7

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

No festival Mono Núñez, músicos colombianos e estrangeiros compartilham a mesma paixão pela música tradicional colombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 4 [pt]: Deste velho vilarejo do meu coração

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: les ofrecemos hasta nuestro corazón al visitante.
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

El Trip - Barcelona

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Ela ama Barcelona, mas o acento colombiano de Tatiana logo a denuncia! (De Bogotá, mais precisamente). Até que os Jogos Olímpicos chegassem em Barcelona a cidade não vivia completamente o seu potencial. Mas agora já explora com maestria os ótimos locais perto do mar Mediterrâneo!

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: Y es como el corazón de Barcelona, del centro.
Caption 24 [pt]: E é como o coração de Barcelona, do centro.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.