cara - Viagens - Colômbia - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-10 de 10 Por um total de 0 houras 33 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

El Trip - Barcelona

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Ella ama Barcelona, pero el encantador acento de Tatiana rápidamente la delata como colombiana (de Bogotá, para ser precisos). Hasta que vinieron los Juegos Olímpicos y mejoraron la cara de la ciudad, Barcelona realmente no estaba viviendo su potencial. Pero hoy en día está explotando su gran ubicación en el Mediterráneo.

Captions

Preparação Exercício

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Eh... y ya con el, el, el resto, elegiremos la cara.
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Vamos finalizar nosso passeio de charrete pelas belas ruas de Cartagena das Índias e conhecer mais sobre seus monumentos e sua história.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [pt]: bem-vindos a Cartagena, cara.
Caption 53 [es]: bienvenidos a Cartagena, padre.

Preparação Exercício

Instinto de conservación - Gorgona - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Yimi é um guia turístico no Pacífico Colombiano que compartilha conosco a importância da baleia jubarte e os protocolos básicos para sua proteção.

Correspondências na transcrição

Caption 36 [pt]: e também são caçadas por sua gordura; é muito cara no mercado internacional.
Caption 36 [es]: y también su grasa por el [sic] cual la cazan; es muy cara en el mercado internacional.

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Nesta parte da reportagem sobre o festival Mono Núñez, Mario e Luisa encontram mais músicos para fazer o show itinerante. Uma ideia para permitir levar a música e a alegria do festival àqueles que não puderam ir.

Correspondências na transcrição

Caption 59 [pt]: Dance, que dance, dance. -Esse cara.
Caption 59 [es]: Baila, que baila, baila. -Ese guajiro.

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Pensando nos vendedores que não tiveram a oportunidade de ouvir a maravilhosa música do Festival Mono Núñez, nosso entrevistador cria um plano para levar a música até eles. Também conseguem entrevistar músicos de outros países que participam do festival, como da Argentina por exemplo.

Correspondências na transcrição

Caption 28 [pt]: Contrate o Cara de Cachorro que tem um Cinquenta e Quatro
Caption 28 [es]: Se contrata Cara de Perro que tiene un Cincuenta y Cuatro