Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-12 de 12 Por um total de 0 houras 46 minutos

Descriptions

video thumbnail
3:00

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia, Equador, Peru

Seguimos conociendo otros lugares en Cali, como el balneario Parque de la Caña y la calle de la salsa, en donde los fines de semana los bares y las discotecas abren sus puertas y todo el mundo baila y celebra en las calles.

Captions

video thumbnail
3:46

Víctor en España - Músicos callejeros

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia, Espanha, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 41 [es]: Ed Sheeran también viene de ser un cantante de calle.
Caption 41 [pt]:
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: y es una semana bonita para estar paseando en la calle.
Caption 24 [pt]:
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Es que se llama Callejón Angosto Calle Veintisiete.
Caption 4 [pt]:
video thumbnail
3:30

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Vamos finalizar nosso passeio de charrete pelas belas ruas de Cartagena das Índias e conhecer mais sobre seus monumentos e sua história.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [pt]: adiante o "Banco de la República" [Banco da República] e a "Calle de la Inquisición" [Rua da Inquisição].
Caption 7 [es]: al frente el Banco de la República y la Calle de la Inquisición.
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Nossa visita de charrete continua pelos lugares turísticos de Cartagena das Índias, como casas que serviram de set de filmagem, muralhas centenárias e igrejas.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [pt]: Do meu lado esquerdo está a "Calle del Tejadillo" [Rua do Tejadillo], a "Plaza del Tejadillo" [Praça do Tejadillo]
Caption 10 [es]: A mi mano izquierda está la Calle del Tejadillo, la Plaza del Tejadillo
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Vamos fazer um passeio de charrete pela linda cidade colombiana de Cartagena das Índias e descobrir, com nosso guia, a história e curiosidades de suas ruas.
Correspondências na transcrição
Caption 1 [pt]: A "Calle de la Amargura" [Rua da Amargura], começamos aqui.
Caption 1 [es]: La Calle de la Amargura, acá empezamos.
video thumbnail
3:21

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 40 [es]: Desde aquí, comienza la calle Quinta,
Caption 40 [pt]:
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: para referirnos a la congestión de vehículos en la calle,
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
5:00

Cleer y Lida - Recepción de hotel - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 49 [es]: por lo cual no se escucha el ruido de la calle.
Caption 49 [pt]:
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, Guatemala, México, EUA, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: Pero incluso podemos escuchar en la calle expresiones como éstas.
Caption 23 [pt]:
video thumbnail
3:08

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Nesta parte da reportagem sobre o festival Mono Núñez, Mario e Luisa encontram mais músicos para fazer o show itinerante. Uma ideia para permitir levar a música e a alegria do festival àqueles que não puderam ir.
Correspondências na transcrição
Caption 51 [es]: Entonces, ya que los encontramos aquí en la calle,
Caption 51 [pt]: Então, já que nós encontramos vocês aqui na rua,

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.