X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 18 Por um total de 0 houras 53 minutos

Descriptions

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

La comunidad Tsáchila ha emprendido la labor de abrir sus puertas a visitantes extranjeros. El turismo ha sido una oportunidad para conocer mejor sus tradiciones y compartirlas con sus visistantes.

El Puesto de Frutas de Javier - Javier

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Javier está orgulloso de su puesto de frutas, dice que es el mejor de Tijuana, México. Amablemente nos explica como prepara los diferentes batidos, cócteles y ensaladas de frutas. También una receta especial de Tijuana, los “tostilocos”.

Yabla en Lima - Miraflores

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Peru

Miraflores es uno de los lugares más visitados en Lima, y después de ver este video estamos seguros de que sabrás por qué. Hemos disfrutado de buena música, buena comida, y la mejor de las compañías en nuestro fabuloso viaje a través de Perú.

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 3

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Mientras Lola y Ana hacen su mejor esfuerzo para comunicarse con su extraño compañero de habitación, el pobre español de Sam podría llevarlo a varios malos entendidos.

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

¿Qué hay de comer? Es una de nuestras preguntas favoritas. Ya que estamos en México, vamos a dejar que Marina nos responda. En Latinoamérica, la gente busca un restaurante tranquilo para disfrutar el almuerzo del día o pedir a la carta. No hay nada mejor para relajarse de las presiones del día.

Captions

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Entonces para entender esta diferencia un poco mejor,
Caption 1 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 42 [es]: para mí es el mejor jugador del mundo
Caption 42 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: El verde te queda mejor.
Caption 25 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 59 [es]: les ayuden a entender mejor los diálogos de la serie.
Caption 59 [pt]:

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 40 [es]: Oh, o mejor...
Caption 40 [pt]:

Cleer y Lida - Reservando una habitación

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Neste vídeo, Cleer e Lida mostram como fazer uma reserva de hotel.
Correspondências na transcrição
Caption 52 [es]: Muy bien. Eso estaría mucho mejor.
Caption 52 [pt]: Muito bem. Isso seria muito melhor.

Raquel - Poner una denuncia

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Raquel explica como registrar um boletim de ocorrência caso seus pertences sejam roubados quando você estiver no exterior.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: o a lo mejor alguien me la ha debido quitar
Caption 10 [pt]: ou talvez alguém deve tê-la tirado de mim

Raquel - Las direcciones

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

No episódio de hoje, aprenderemos as direções em espanhol.
Correspondências na transcrição
Caption 44 [es]: es mejor que utilicemos esta fórmula:
Caption 44 [pt]: é melhor que utilizemos esta forma:

Clara explica - El tiempo - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Clara nos conta um pouco sobre o clima e as diferentes estações na Espanha.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: y preferimos estar en casa mejor.
Caption 7 [pt]: e preferimos mais ficar em casa.

Blanca - Cómo moverse en Barcelona

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Planejando uma viagem a Barcelona? Bianca nos explica as opções de transporte e compartilha bons conselhos para cuidarmos do orçamento.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: y no sabe cuál es la mejor manera,
Caption 10 [pt]: e não sabe qual a melhor maneira,
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.