Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Por um total de 0 houras 42 minutos

Captions

video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 58 [es]: Bueno, como ven, hay unas diferencias bastante pronunciadas, ¿no?
Caption 58 [pt]:
video thumbnail
3:54
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 1 - La llegada de Sam - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 38 [es]: ¿Comes bastante verdura? Tu madre que te quiere.
Caption 38 [pt]:
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: El nombre de este puente es bastante curioso.
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
3:30

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: Popayán es una ciudad de un corte intelectual bastante pronunciado
Caption 23 [pt]:
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Esta es una definición técnica bastante precisa,
Caption 10 [pt]:
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 47 [es]: Para nosotros ha sido bastante en este caso ir, eh... conociéndonos
Caption 47 [pt]:
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: palabras bastante fáciles,
Caption 19 [pt]:
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: De hecho, es un sitio bastante tranquilo y pintoresco que vale la pena visitar.
Caption 23 [pt]:
video thumbnail
2:46

Clara explica - El tiempo - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Clara nos conta um pouco sobre o clima e as diferentes estações na Espanha.
Correspondências na transcrição
Caption 41 [pt]: O dia está bastante nublado hoje.
Caption 41 [es]: El día está bastante nublado hoy.
video thumbnail
3:28

Karla e Isabel - Alquilar una habitación - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México, Espanha

À procura de um quarto para alugar, Isabel vai conhecer Karla, que está alugando um quarto na casa onde mora com seus amigos. Isabel está encantada com o lugar e com a possibilidade de dividir a casa com pessoas de outros países.
Correspondências na transcrição
Caption 89 [pt]: Temos uma cozinha bastante grande,
Caption 89 [es]: Tenemos una cocina bastante grande,
video thumbnail
1:27

Amigos D.F. - Arquitectura

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

O México possui um rico patrimônio arquitetônico que podemos ver nos edifícios da época clássica e colonial. Os elementos desse estilo são usados por arquitetos criando edifícios modernos e ao mesmo tempo tradicionais para a Cidade do México, mantendo uma conexão com o passado.
Correspondências na transcrição
Caption 16 [pt]: O que seria o paralelepípedo é bastante... representativo de...
Caption 16 [es]: Lo que vendría siendo el adoquín es bastante... representativo de...
video thumbnail
1:59

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Al gusto significa ao gosto, mas em inglês, dizemos "to taste". Então Gregoria não põe mel na aveia. Ela põe ao lado do prato, e a pessoa que come põe mel a gosto, um pouco ou muito, como ela gostar. Costumamos cozinhar assim com sal, xarope, salsa picante... qualquer coisa!
Correspondências na transcrição
Caption 22 [pt]: Ah, sim. -Sim, sim... precisa bastante, pouquinho... a seu...
Caption 22 [es]: Ah ya. -Sí, sí... necesita bastante, poquita... a su...
video thumbnail
1:47

Emiro - Pimienta Café

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Emiro passou anos na tripulação de um petroleiro, e ainda mais tempo como pescador em sua lancha, então não nos surpreende encontrar ele na cozinha de seu Pimienta Café em Adicora. Venha conosco dar uma olhada no menu!
Correspondências na transcrição
Caption 13 [pt]: e eu sei bastante o que a atenção com o público.
Caption 13 [es]: y conozco bastante lo que es la atención con el público.

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.