X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 22 Por um total de 0 houras 44 minutos

Descriptions

Pipo - Mexicanismos - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador, México

Mientras visita Zacatecas, nuestro amigo ecuatoriano Pipo charla con personas del lugar para aprender algunas de las palabras y expresiones coloquiales mexicanas más interesantes y usadas por la gente.

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 3

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

La inmigración es un tema delicado tanto para la política en los Estados Unidos como en México. Cuando Andrés Manuel López Obrador se lanzó para presidente de la República de México en el 2006, quiso dejar muy claro que su principal objetivo sería el de crear trabajo en el país, para que así la gente no tuviera que emigrar al norte en búsqueda de trabajo y sustento para sus familias.

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

En esta parte del documental sobre el problema de Atenco en México escuchamos a la gente citar las palabras de Emiliano Zapata “Victoria o Muerte”. Al parecer la gente del pueblo de Atenco está cada vez más enojada y dispuesta a defender sus tierras cueste lo que cueste.

Andrés Manuel López Obrador - Publicidad de TV - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Los comerciales de campaña de López Obrador trataban de ganarse el voto de la clase más amolada en México con el slogan: “Ahora le toca a la gente, ahora te toca a ti… por el bien de todos”.

¡Tierra, Sí! - Atenco - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

En esta parte del documental sobre el conflicto de Atenco en México vemos a la gente del lugar tuvo que enfrentarse a la represión de las fuerzas enviadas por el gobierno, balazos de goma, gas lacrimógeno y golpes.

Captions

Hecho en México - Documentary - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

México

Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: Y para ello necesitan condicionar la mente de la gente
Caption 9 [pt]:

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Equador, México

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: ¿A la gente qué se refiere cuando dices: "Estoy chingón"?
Caption 17 [pt]:

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: muy representativa, que cuando la gente la escucha,
Caption 9 [pt]:

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 49 [es]: eh... en Berlín, en Alemania creen [sic] mucha gente que es alemán.
Caption 49 [pt]:

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México, Miami

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: Nosotros decimos que la gente que viene a visitarnos viene a relajarse.
Caption 8 [pt]:

Español en las calles - Varias expresiones

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, Guatemala, México, EUA, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: Buenas tardes, ey... ¿Cómo estás? ¡Mi gente!
Caption 19 [pt]:

Karla e Isabel - Preparar una fiesta

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México, Espanha

Karla e Isabel nos ensinam a organizar uma festa em casa!
Correspondências na transcrição
Caption 77 [pt]: O que você acha da gente preparar comida mexicana e espanhola?
Caption 77 [es]: ¿Qué te parece si preparamos comida mexicana y española?

Xóchitl - Vida en Monterrey

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: Somos gente de mucha tradición de, eh...
Caption 8 [pt]:
Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: Quiere, defiende y protege a la gente...
Caption 6 [pt]:

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 35 [es]: o sea hay gente de todos lados, de toda la República
Caption 35 [pt]:
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.