X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-13 de 13 Por um total de 0 houras 46 minutos

Descriptions

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Del maíz a la masa, de la masa a la tortilla y de la tortilla a la mesa. Es simple, "automático" diría Don Alfonso, el simpático personaje de este video quien es dueño de una tortillería en México y amablemente nos cuenta algunos aspectos del negocio.

Arturo Vega - Entrevista - Part 4

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Arturo Vega es parte importante de la historia de Los Ramones. Él fue quien diseñó el famoso escudo de la banda, cuya estética recuerda en parte a un sello presidencial y en parte a un logo de motociclista rebelde. En este video nos cuenta por qué eligieron usar la figura del águila como parte del logo.

Fonda Mi Lupita - Encargado - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Quizá al negocio ya no le va tan bien como antes, pero aún hay muchas bocas hambrientas que llegan a la fonda La Lupita en busca de saciar su apetito. Quizá por esa razón es que José, quien trabaja en el lugar, apenas se da abasto para sacar adelante todo el trabajo.

Yabla en Yucatán - Naranjas

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

¡Llévele, llévele sus naranjas recien cortadas! En este video conocemos a un vendedor de naranjas en Playa del Carmen, quien nos habla maravillas sobre su producto. Sin conservadores, sin aditivos, sólo naranjas frescas, lo mejor para combatir un resfriado y refrescarse de forma saludable.

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Al gusto es la expresión hispana equivalente al “to taste” en inglés. Por ejemplo, Gregoria no le pone miel a la avena que prepara porque es “al gusto”, simplemente ofrece un recipiente con miel al lado del platillo para que sea el mismo comensal quien la agregue, si gusta, al gusto.

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Resulta ser que el joven Arturo Vega, actor y artista emigrante mexicano en Nueva York, vivía abajo del departamento de una chica que estaba saliendo a un hombre llamado Douglas Glenn Colvin, quien llegaría a ser conocido como “Dee Dee Ramone”.

Captions

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição
Caption 74 [es]: ¿Quién ha permitido que este hombre entre como testigo?
Caption 74 [pt]:

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Explique quién es esta persona,
Caption 11 [pt]:

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México, Miami

Correspondências na transcrição
Caption 48 [es]: a Dios o cómo cada quien lo crea, uno estorba.
Caption 48 [pt]:

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 53 [es]: con quien va a ser mi próximo compañero de... de casa.
Caption 53 [pt]:

Tatiana y su cocina - Su bandera mexicana

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: y que de alguna manera están entrando a... al... al cuerpo, de quien nos está comiendo [sic],
Caption 34 [pt]:

Un disfraz - En el mercado

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Elisa e seus filhos de Monterrey, no México, visitam um mercado na cidade para encontrar uma fantasia para uma festa temática do Harry Potter.
Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: cada quien viendo ropa, cintos y pues, cosas.
Caption 6 [pt]: cada um vendo roupa, cintos e, bem, coisas.

La Banda Chilanguense - El habla de México - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: Quién, quién, quién.
Caption 3 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.