Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Por um total de 0 houras 39 minutos

Captions

video thumbnail
3:41

Adriana - Tomando café

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Guatemala, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 79 [es]: donde podrás ver paso a paso
Caption 79 [pt]:
video thumbnail
4:37

Mari Carmen - Copa de Europa

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 41 [es]: No sé que pasó, si a través de la Federación Española,
Caption 41 [pt]:
video thumbnail
4:27

Soledad - El mundo es un pañuelo

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 29 [es]: También me pasó algo similar hace unos años
Caption 29 [pt]:
video thumbnail
4:16

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 66 [es]: y ahora el siguiente paso que pasamos... que hacemos con él,
Caption 66 [pt]:
video thumbnail
4:52

Rosa - La perrita Mika

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: y pasó allí ocho meses
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
3:25

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 15

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 Minutos" continua a percorrer os bastidores da produção de azeite de oliva: as fábricas, a parte administrativa, aulas e degustações de azeite. Conhecemos até uma família cuja vida gira em torno disso. Confiram!
Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: Bueno, pues llegamos al último paso ya de nuestra cabina.
Caption 1 [pt]: Bom, então chegamos à última etapa de nossa cabine [depósito].
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

Neste episódio de "75 Minutos" vamos conhecer como é a vida dos que colhem cogumelos e como esse manjar chega "Do campo à mesa".
Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Paso la vida pensando en lo bueno, en lo malo
Caption 5 [pt]: Passo a vida pensando no bom, no mau
video thumbnail
3:47

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

O programa "75 Minutos" continua a acompanhar em pleno campo o árduo trabalho da colheita da azeitona na Espanha. Muitos desses trabalhadores precisam ficar longe de suas famílias durante meses para poderem se deslocar até os campos de oliveiras.
Correspondências na transcrição
Caption 73 [es]: Sin ir al campo. -Desde que pasó nunca han vuelto a venir.
Caption 73 [pt]: Sem ir ao campo. -Desde que aconteceu nunca vieram de novo.
video thumbnail
3:15

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Chega o momento da despedida. A temporada de colheita de azeitona chegou, e muita gente tem que deixar suas casas por vários meses para trabalhar no campo. Apesar disso, vão com o maior ânimo possível.
Correspondências na transcrição
Caption 50 [es]: porque me pasó lo del fuego en un cortijo
Caption 50 [pt]: porque me aconteceu o fogo na casa da fazenda [pegou fogo na casa]
video thumbnail
2:26

Los Juegos Olímpicos - Mario Mola

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

O triatleta espanhol, Mario Mola, nos conta da ética desse esporte, de sua experiência Olímpica em 2012 em Londres, e de seus sonhos para o futuro.
Correspondências na transcrição
Caption 26 [es]: Pero creo que hay que ir paso a paso y seguir trabajando.
Caption 26 [pt]: Mas eu acho que temos que ir passo a passo e continuar trabalhando.

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.