estás - Pessoas - México - Vídeos

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Michel y la cumbia

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: son estas joyas, tesoros musicales que uno se encuentra,
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: diferentes lenguas que se hablaban en estas tierras.
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: ¿A qué vienen estas tonterías sobre el amor?
Caption 64 [pt]:

Preparação Exercício

La veterinaria - Huesos visita a la doctora - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Cuba, México

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Hola, Huesos, ¿cómo estás?
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, México

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: ¿Estás bien, amigo doble?
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Dificuldade: Iniciante

México, Miami

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Literal. -Y estás tan tranquila.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 74 [es]: empanizar, digamos... -OK. -...estas piezas.
Caption 74 [pt]:

Preparação Exercício

Tatiana y su cocina - Sus ingredientes "mágicos"

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: o te estás sintiendo muy cansado y fatigado
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Español en las calles - Varias expresiones

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, Guatemala, México, EUA, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Para saludar, podemos decir: "Hola. ¿Cómo estás? ¿Todo bien?"
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Alumnos extranjeros del - Tec de Monterrey

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Y a mí siempre me han gustado estas actividades de, de liderazgo porque
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México

Nesta segunda parte do vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre os pedreiros mexicanos que entrevistamos enquanto eles trabalhavam na construção de um edifício.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [pt]: e aqui a calçada e estas são... é a entrada dos escritórios.
Caption 11 [es]: y aquí la banqueta y éstas son... es la entrada a las oficinas.