años - Pessoas - México - Vídeos

Preparação Exercício

Hecho en México - Documentary - Part 3

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: inimaginable en otros años.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: piensa en quinientos años de historia
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 37 [es]: Por curiosidad, ¿cuántos años lleva ejerciendo como abogada?
Caption 37 [pt]:

Preparação Exercício

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Dificuldade: Iniciante

México, Miami

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: cuando las niñas eran muy pequeñas, a los dos y tres años,
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Dificuldade: Iniciante

México, Miami

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: que alguna vez hace muchos años un maestro me explicó,
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Edificio en Construcción - Hablando con los trabajadores - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Neste vídeo você conhecerá um grupo de trabalhadores mexicanos quem trabalham arduamente na construção de um novo edifício, e eles nos explicam alguns detalhes de sua tarefa.

Correspondências na transcrição

Caption 31 [pt]: de uma garantia de cem anos, mais ou menos.
Caption 31 [es]: de una garantía de cien años, más o menos.

Preparação Exercício

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Tengo un'... una hija y un ni'... un niño de... de cinco años.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Las máquinas duran muchos años.
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

El Puesto de Frutas de Javier - Haciendo una ensalada de frutas

Dificuldade: Intermediário

México

Assista o Javier enquanto ele prepara uma salada de frutas com queijo cottage. Tantas cores, tantos sabores e tantos nomes!

Correspondências na transcrição

Caption 2 [pt]: e eu tenho vinte e dois anos vendendo nessa esquina,
Caption 2 [es]: y tengo veintidós años vendiendo en esa esquina.

Preparação Exercício

Tortillería La Nueva Única - Entrevista con don Alfonso - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: treinta y cinco años en este negocio.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Ramón Hernandez-Barajas - Conociendo al pintor

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Eh... tengo sesenta y ocho años...
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Dificuldade: Iniciante

México

O que tem para comer? Essa é uma de nossas perguntas favoritas. Já que estamos no México, vamos deixar que Marina nos responda. Na América Latina, a gente procura um restaurante tranquilo para desfrutar o almoço. Não há nada melhor para relaxar.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [pt]: Temos [Estamos há] dezessete anos aqui,
Caption 26 [es]: Tenemos diecisiete años aquí,