Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-14 de 14 Por um total de 1 hora 2 minutos

Descriptions

video thumbnail
1:59

Desayuno Puerto Escondido - Avena

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Al gusto es la expresión hispana equivalente al “to taste” en inglés. Por ejemplo, Gregoria no le pone miel a la avena que prepara porque es “al gusto”, simplemente ofrece un recipiente con miel al lado del platillo para que sea el mismo comensal quien la agregue, si gusta, al gusto.

Captions

video thumbnail
4:57

Ana Carolina - Mejorando la pronunciación

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 75 [es]: Ha sido un gusto compartir con ustedes.
Caption 75 [pt]:
video thumbnail
3:47

Natalia de Ecuador - Consejos: haciendo amigos como adultos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Qué gusto saludarlos aquí en Yabla.
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
2:29

Español para principiantes - Saludos y encuentros

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanhol latino-americano neutro

Correspondências na transcrição
Caption 28 [es]: Eh... Mucho gusto.
Caption 28 [pt]:
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México, Miami

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Pero con un gusto entre mexicano y francés, algo, una mezcla muy interesante.
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
4:10

Clara y Cristina - Saludar

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Neste vídeo, aprenderemos a cumprimentar, a nos apresentar e despedir e a falar um pouco sobre nós mesmos.
Correspondências na transcrição
Caption 58 [es]: trabajar a gusto y creo
Caption 58 [pt]: trabalhar com gosto e acho
video thumbnail
5:51

Arturo Vega - Entrevista - Part 5

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Correspondências na transcrição
Caption 44 [es]: Y ellos estuvieron de acuerdo, a ellos les gustó.
Caption 44 [pt]:
video thumbnail
4:33

Desayuno Puerto Escondido - Frijoles Refritos

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Quem não gostaria de um feijão frito? São ótimos para o café da manhã, maravilhosos para o almoço e ficamos felizes de comer no jantar, sem mencionar um lanchinho da meia-noite! Vamos assistir à Gloria cozinhando esse delicioso prato.
Correspondências na transcrição
Caption 22 [es]: porque son al gusto también.
Caption 22 [pt]: porque também fica a gosto.
video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Na linda Puerto Escondido, Oaxaca, os cozinheiros locais sabem muito de frutas! Vamos na linda Casa Mar para ver Gloria preparando um maravilhoso e colorido coquetel de frutas feito com melancia local, melão e banana. Talvez você tenha vontade de triturar as sementes do melão para fazer horchata!
Correspondências na transcrição
Caption 68 [es]: pero eso se pone ahí para... al gusto.
Caption 68 [pt]: mas isso se põe lá para... a gosto.
video thumbnail
5:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Después de la actuación, que no me duró mucho ese gusto realmente,
Caption 10 [pt]:
video thumbnail
6:10

Arturo Vega - Entrevista - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Correspondências na transcrição
Caption 72 [es]: Y pues, realmente me gustó mucho luego, luego.
Caption 72 [pt]:
video thumbnail
5:15

Burgos - Caminando

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Espanha

Carlos e Ángeles são um casal de Burgos, localizada a mais ou menos uma hora ao norte de Madri e fundada em 884! A província também é muito conhecida e nela há uma cidade histórica chamada Lerma, onde conhecemos esse simpático casal e fomos com eles dar um passeio e conversar um pouco.
Correspondências na transcrição
Caption 34 [es]: porque nos ha contado que ha estado muy a gusto en España...
Caption 34 [pt]: porque ela nos contou que tem se sentido muito à vontade na Espanha...
video thumbnail
2:06

Emiro - La Historia de Emiro

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Quando criança, Emiro morava em Maracaibo onde seu pai era diretor da escola fundada pela companhia Shell para os filhos de seus funcionários. Uma curiosidade: vocês sabiam que a Venezuela foi por muito tempo o único país das Américas que era membro da OPEP (Organização dos Países Exportadores de Petróleo) e um de seus fundadores?
Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: No seguí estudiando, me puse a trabajar, me gustó más el comercio.
Caption 27 [pt]: Não continuei estudando, comecei a trabalhar, gostei mais do comércio.
video thumbnail
5:07

Rafael T. - Viaje al norte

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Guatemala

Neste vídeo, Rafael conta sobre suas responsabilidades como marido e pai de família e de seus planos de expandir sua farmácia. Ele fala também sobre como decidiu trabalhar fora do país por alguns anos para concretizar seus sonhos e sustentar sua família.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: Bueno, también me da mucho gusto contar como fue mi viaje,
Caption 25 [pt]: Bom, também tenho muito prazer em contar como foi minha viagem.

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.