tierra - Músicos - Vídeos

Preparação Exercício

Hecho en México - Documentary - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Esta va por mi tierra, mi chulo país
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Ernesto Rodríguez - Aire

Dificuldade: Intermediário

Cuba

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: La saco de la tierra con mis manos
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Ernesto Rodríguez - Soy

Dificuldade: Intermediário

Cuba

Correspondências na transcrição

Caption 17 [es]: Soy el grito de toda la tierra
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

Kowy - Naturaleza

Dificuldade: Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: La tierra nos mantiene
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Gaby Moreno - Ave que emigra

Dificuldade: Intermediário

Guatemala

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: A un pedazo de tierra
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el bolero

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: eh... me acercó más, un poco, a la melancolía que tengo yo por mi tierra
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Villancicos - Jacky canta "Noche de Paz"

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Llena la Tierra la paz del Señor
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Yo no encuentro en la tierra otra mujer
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Yo no encuentro en la tierra otra mujer
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Dificuldade: Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Yo soy humana, yo en la Tierra nací
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Dificuldade: Avançado

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Y supongo que apoyas el desarrollo sostenible en nuestra tierra, ¿verdad, Antonio?
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, vamos conhecer um grupo de colombianos que falam sobre como estão modernizando os temas da música andina que tocam. Também vamos conhecer uma argentina que nos conta sobre as canções que canta.

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: los cantos tradicionales que son a la tierra,
Caption 24 [pt]: as canções tradicionais que são sobre a terra,

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Cantar em nasa yuwe, sua língua materna, é uma das formas que a população indígena de Nasa usa para lutar para que sua cultura, idioma e costumes sejam preservados e reconhecidos pelas outras culturas.

Correspondências na transcrição

Caption 32 [es]: con... que... que aman la... la tierra,
Caption 32 [pt]: com... que... que amam a... a terra,

Preparação Exercício

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 82 [es]: Lo que ya se traía como criollo de la tierra
Caption 82 [pt]:

Preparação Exercício

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: El primer projecto donde... contribuí con Pepe fue el álbum de Tierra Eléctrica
Caption 13 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.