pasÃ¡ - Músicos - America Latina - Vídeos

Preparação Exercício

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Chile, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Siempre me pasa lo mismo
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Finalmente, pues, el tiempo pasa, eh...
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Dificuldade: Intermediário

Peru

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: [El cóndor pasa]
Caption 41 [pt]:

Preparação Exercício

Música andina - La quena

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: es "El cóndor pasa".
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Luis Miguel - La Bikina

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: Pasa luciendo su real majestad
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Nesta parte da reportagem sobre o festival Mono Núñez, Mario e Luisa encontram mais músicos para fazer o show itinerante. Uma ideia para permitir levar a música e a alegria do festival àqueles que não puderam ir.

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: Uy, qué, ¿qué pasa?
Caption 11 [pt]: Ui, o que, o que foi?

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

No festival de música colombiana "Mono Núñez", músicos colombianos e estrangeiros se reunem para compartilhar seu amor e admiração pela música tradicional do país.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: ¿Hay diferencias? ¿Qué pasa?
Caption 15 [pt]: Há diferenças? O que ocorre?

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

O "Festivaliando" continua mostrando os bastidores, artistas e convidados do famoso festival Mono Nuñez em Ginebra, no Valle del Cauca, Colômbia.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Eh, Ave María. -¿Qué le pasa hombre?
Caption 1 [pt]: Eh, Ave Maria. -O que foi cara?

Preparação Exercício

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Alberto Gimenez juntou suas últimas dez músicas para o álbum "Causalidade". lançado em 2009 na Venezuela. Aqui, ele nos conta a história por trás de sua produção.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Causalidad pasa por distintos géneros musicales.
Caption 1 [pt]: "Causalidad" passa por diferentes gêneros musicais,