gusto - Músicos - America Latina - Vídeos

Preparação Exercício

Cleer - Entrevista con Gaby Moreno - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Guatemala

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: porque tengo el gusto de presentarles a Gaby Moreno.
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Jacky - Mantita

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: ¿Les gustó?
Caption 15 [pt]:

Preparação Exercício

Mariachi - El amor de la música mexicana

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México, Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Si muero lejos de ti... ¿Te gustó?
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Ha sido un gusto estar con ustedes; hasta la próxima, amigos de Yabla.
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Un músico andino y su viaje junto a la zampoña

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: este... me gustó lo que es la música, ¿no?
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 15

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Nossa visita aos bastidores do festival de música andina continua com uma entrevista com um grupo de música afrocolombiana.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: Y me gustó esa presentación de ustedes.
Caption 8 [pt]: E eu gostei dessa apresentação de vocês.

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 14

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Nesta parte da reportagem sobre o festival Mono Núñez, Mario e Luisa encontram mais músicos para fazer o show itinerante. Uma ideia para permitir levar a música e a alegria do festival àqueles que não puderam ir.

Correspondências na transcrição

Caption 53 [es]: ¿Qué les parece? -Una, con gusto.
Caption 53 [pt]: O que vocês acham? -Claro, com prazer.

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Pensando nos vendedores que não tiveram a oportunidade de ouvir a maravilhosa música do Festival Mono Núñez, nosso entrevistador cria um plano para levar a música até eles. Também conseguem entrevistar músicos de outros países que participam do festival, como da Argentina por exemplo.

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: ¡Cuánto gusto!
Caption 3 [pt]: Quanto prazer!

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

No festival de música colombiana "Mono Núñez", músicos colombianos e estrangeiros se reunem para compartilhar seu amor e admiração pela música tradicional do país.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Qué gusto, Venezuela.
Caption 5 [pt]: Quanto prazer, Venezuela.

Preparação Exercício

Festivaliando - Mono Núñez - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

No festival colombiano "Mono Nuñez" pode-se ouvir muitos instrumentos musicais locais. Vamos conhecer alguns deles neste vídeo.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Muy bien. -Cuánto gusto, hombre.
Caption 4 [pt]: Muito bem. -Quanto prazer, cara.

Preparação Exercício

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: No pues, de niño, me gustó de niño cantar,
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Venezuela

Alberto Gimenez juntou suas últimas dez músicas para o álbum "Causalidade". lançado em 2009 na Venezuela. Aqui, ele nos conta a história por trás de sua produção.

Correspondências na transcrição

Caption 70 [es]: me gustó la guitarra, me gustó la idea,
Caption 70 [pt]: gostei do violão, gostei da ideia,