Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 17 Por um total de 0 houras 50 minutos

Descriptions

video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Carolina, una cantante colombiana que lleva catorce años viviendo en Berlín, nos cuenta por qué se fue a vivir a esa ciudad y cuáles son sus proyectos artísticos.

Captions

video thumbnail
3:06

Cleer y Lía - Una canción navideña en acordeón

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: ¿Cuántos años tienes ahora?
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
4:56

Carlos comenta - Los Años Maravillosos - La década de los 80 y música

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: [Los años maravillosos]
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
5:00

Doctor Krápula - Entrevista - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia, República Dominicana

Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: Llevamos... Vamos a cumplir el próximo año veinte años de carrera.
Caption 27 [pt]:
video thumbnail
3:10

Carlos Quintana - Salsa

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

O colombiano Carlos nos ensina um pouco sobre o surgimento da salsa, um dos ritmos latino-americanos mais importantes.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [pt]: durante os anos sessenta.
Caption 21 [es]: durante los años sesenta.
video thumbnail
2:45

Región mundo - Paso a paso - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: en la Cali de los años cincuenta.
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
3:05

Región mundo - Paso a paso - Part 4

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 30 [es]: Hay influencias del fox-trot y del swing de los años treinta.
Caption 30 [pt]:
video thumbnail
2:57

Región mundo - Paso a paso - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: han surgido durante los últimos diez años unas cincuenta escuelas de baile de salsa
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
1:58

Región mundo - Paso a paso - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 6 [es]: La salsa llegó a Cali en los años sesenta.
Caption 6 [pt]:
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Estamos chegando na reta final do Festival Mono Núñez, na Colômbia. Nosso apresentador organiza uma integração latino-americana e continua a entrevistar os grupos participantes.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [pt]: Bem, foi um trabalho de três anos.
Caption 27 [es]: Pues ha sido un trabajo de tres años.
video thumbnail
2:47

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, encontramos um jovem ganhador do melhor prêmio de tiplista. Além disso, duas cantoras gêmeas nos dão uma amostra de sua grande coordenação vocal.
Correspondências na transcrição
Caption 12 [pt]: Bastante jovem, quantos anos você tem?
Caption 12 [es]: Bastante joven, ¿cuántos años tiene?
video thumbnail
3:52

Festivaliando - Mono Núñez - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

O "Festivaliando" continua mostrando os bastidores, artistas e convidados do famoso festival Mono Nuñez em Ginebra, no Valle del Cauca, Colômbia.
Correspondências na transcrição
Caption 33 [pt]: Eu estou há trinta e quatro anos, [contando] com este... -Ele tem a idade do Mono Núñez.
Caption 33 [es]: Yo llevo treinta y cuatro años con éste... -Él tiene la edad del Mono Núñez.
video thumbnail
3:00

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Os colombianos que participam do festival Mono Núñez em Cali falam de seus objetivos ao realizar o evento, principalmente de seu empenho em preservar a música folclórica colombiana nos dias de hoje.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [pt]: O... Meus primeiros anos de vida,
Caption 4 [es]: El... Mis primeros años de vida,
video thumbnail
2:29

Festivaliando - Mono Núñez - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Os colombianos falam sobre a importância de orgulhar-se de sua música nacional e de suas influências e os motivos que os levaram a celebrá-la em um festival.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [pt]: Quando eu cheguei em... em Tumaco, eu tinha dez anos.
Caption 20 [es]: Cuando yo llegué a... a Tumaco tenía diez años.
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: Hace años...
Caption 24 [pt]:
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.