Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 22 Por um total de 0 houras 59 minutos

Titles

video thumbnail
4:37
utoob

Gloria Estefan - Mi Tierra

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Cuba, Miami

Descriptions

video thumbnail
4:12

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Las canciones de Bersuit Vergarabat están frecuentamente salpicadas de reflexiones sociales y activismo político. Esta canción titulada Madre Hay Una Sola no es la excepción ya que en sus letras Gustavo Cordera se disculpa con la Madre naturaleza por los estragos que el ser humano ha cometido en la Tierra.
video thumbnail
2:28

Babasónicos - Yegua

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Recomenda-se Observar Classificação Etária
En la mayoría de los países hispanos una yegua es un caballo hembra. Sin embargo, en Argentina, tierra natal de Babasónicos, la expresión “una yegua” se usa para designar también algo sexy y atractivo. Disfruta el video de esta rola interpretada por una de las bandas más populares del Rock en español.

Captions

video thumbnail
4:01

Venado Meraki - Bajamar

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

Correspondências na transcrição
Caption 20 [es]: Que la tierra en mis pies
Caption 20 [pt]:
video thumbnail
5:37

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Chile

Claudia Yáñez é uma cantora e compositora que nasceu no Chile e mora no sul da Alemanha. Com a canção “Perdí mi identidad”, Claudia nos conta sua aventura como imigrante na Europa e as lembranças dessa época. Conheça o trabalho de Claudia em: https://www.facebook.com/sabor.jam.
Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Salí de mi tierra querida
Caption 7 [pt]: Sai de minha terra amada
video thumbnail
3:24
utoob

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Yo no encuentro en la tierra otra mujer
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
3:27

Juan Luis Guerra - La Travesía - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

República Dominicana

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Yo no encuentro en la tierra otra mujer
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição
Caption 48 [es]: Yo soy humana, yo en la Tierra nací
Caption 48 [pt]:
video thumbnail
3:35
utoob

Calle 13 - Ojos Color Sol ft. Silvio Rodríguez

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Cuba, Porto Rico

A dupla porto-riquenha Calle 13 e o cantor cubano Silvio Rodriguez fizeram essa grande parceria nessa linda canção de amor. Confiram "Ojos Color Sol" e se encantem!
Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: La Tierra ya no gira, tú giras por la Tierra
Caption 24 [pt]: A Terra já não gira, você gira ao redor da Terra
video thumbnail
3:06

Ozomatli - Jardinero

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA Los Angeles

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Abandoné mi tierra
Caption 7 [pt]:
video thumbnail
2:34

Aterciopelados - Bandera

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Os Aterciopelados da Colômbia apresentam outra música tranquila com uma mensagem política. Desta vez, a banda contesta as políticas de imigração e pergunta quem tem o direito de sonhar com uma vida melhor.
Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: que sobre un pedazo de tierra ondea
Caption 2 [pt]: que ondula sobre um pedaço de terra
video thumbnail
4:21

Calle 13 - No hay nadie como tú

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Correspondências na transcrição
Caption 35 [es]: En el mundo siempre se mueve la tierra
Caption 35 [pt]:
video thumbnail
3:51

ChocQuibTown - Oro

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: A mi tierra llegó un fulano llevándose todo mi oro
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
4:50

Calle 13 - Pa'l norte

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Correspondências na transcrição
Caption 71 [es]: Vamos por debajo de la tierra, como las ardillas
Caption 71 [pt]:
video thumbnail
3:35

Aterciopelados - Hijos del Tigre

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: Funeral en la tierra
Caption 7 [pt]:
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.