no puede ser - Vídeos musicais - America Latina - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 20 Por um total de 0 houras 53 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Lila Downs - Naila

Dificuldade: Intermediário

México

La cantante mexicana Lila Downs nos interpreta desde el alma una canción sobre un personaje de ficción llamada Naila, quien luego de traicionar a su amante, ya no puede ser "Naila para ti otra vez"

Preparação Exercício

Chayanne - Tu boca

Dificuldade: Iniciante

Porto Rico

La estrella de pop puertorriqueña Chayanne está obsesionado… no tanto con una chica como con sus suculentos labios y su boca. ¡No puede sacarse su boca de la cabeza!

Preparação Exercício

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Dificuldade: Intermediário

Porto Rico

Con esta canción es fácil confundirse. El estribillo repite la frase “¿Tú ve’, tú ve’?” que puede ser entendido como “tuve” o incluso como el imperativo “tú, ve”. Sin embargo, en la canción la frase tiene otro sentido, ya que en Puerto Rico “Tú ve’” es una contracción de “Tú ves”.

Preparação Exercício

Calle 13 - Pa'l norte

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária

el dúo Calle 13 se une a la banda cubana los Orishas para cantarle a los pobres “que se van pa’l norte” en busca de mejores condiciones de vida. Los primeros trece subtítulos son muy coloquiales y difíciles, pero bueno, por eso aclaramos que este video es una rica fuente de nuevo vocabulario. Así que resiste, tú puedes. Por otra parte, la canción es muy interesante y provocativas sus letras. ¡No se puede decir que Calle 13 son políticamente apáticos y menos que les falta ritmo!

Captions

Preparação Exercício

Shakira - Lo hecho está hecho

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Recomenda-se Observar Classificação Etária

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: No puede ser nada normal
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Aterciopelados - Bandera

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Os Aterciopelados da Colômbia apresentam outra música tranquila com uma mensagem política. Desta vez, a banda contesta as políticas de imigração e pergunta quem tem o direito de sonhar com uma vida melhor.

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: Entonces no puede venir por aquí
Caption 6 [pt]: Então você não pode vir aqui