Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-15 de 15 Por um total de 0 houras 58 minutos

Captions

video thumbnail
2:58
utoob

Shakira - Acróstico

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: Se ha de entregar entero el corazón
Caption 27 [pt]:
video thumbnail
3:56
utoob

ChocQuibTown - Cuando te veo

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 28 [es]: Dentro del corazón, uoh
Caption 28 [pt]:
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Con el corazón en la mano
Caption 5 [pt]:
video thumbnail
3:24

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: Con brillo en sus ojos y un corazón repleto de bien
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
1:40

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: De este pueblo viejo de mi corazón
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
3:21
utoob

Juanes - La Plata

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Porque tu corazón es libre y viajero -Uh, ¿qué?
Caption 11 [pt]:
video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: Lo que no puedo es arreglar mi corazón
Caption 19 [pt]:
video thumbnail
3:55
utoob

Bacilos - Mi Primer Millón

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Brasil, Colômbia, Porto Rico, EUA

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: En donde quepa tu corazón
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Dois dos artistas colombianos mais célebres, Shakira e Carlos Vives, se unem em "La bicicleta" para celebrar as belezas de sua terra natal.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: Que hace rato está mi corazón latiendo por ti, latiendo por ti
Caption 8 [pt]: Que há um tempo meu coração está batendo por ti, batendo por ti
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

O grupo colombiano "Monsieur Periné" combina estilos musicais como jazz, pop e swing. Confira o vídeo da música "Mi Libertad" ("Minha Liberdade), de seu segundo álbum "Caja de Música", lançado em junho de 2015.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: De mis sentimientos al lado oculto del corazón
Caption 18 [pt]: Dos meus sentimentos para o lado oculto do coração
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Colômbia! Nomeado ao Grammy, Alberto Barros nos mostra uma "disputa" entre as divas da salsa representando a capital da Salsa no mundo.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: Y vamos a tocar el corazón
Caption 21 [pt]: E vamos tocar o coração
video thumbnail
3:33

Shakira - Gitana

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Shakira com certeza sabe alguma coisa sobre mudanças na vida. Colombiana, ela mora nas Bahamas, namora um argentino, canta em inglês, era morena e agora é loira. Neste vídeo de "Gitana" (Gypsy), assista ela flertando com a estrela do tênis Rafael Nadal enquanto ela nos conta o que os fãs já sabem.
Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Y va liviano, mi corazón gitano
Caption 10 [pt]: E vai ligeiro, o meu coração cigano
video thumbnail
4:22

Juanes - Para tu amor

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Foi seu pai quem lhe deu o apelido "Juanes", combinando as primeiras letras de seus nomes (Juan Estéban). Talvez ele também tenha percebido que era perfeito para fazer um cantor famoso. Além disso, foi o pai quem o ensinou a tocar violão.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: Y tengo también un corazón... que se muere por dar amor
Caption 3 [pt]: E tenho também um coração... que morre para dar amor
video thumbnail
3:26

Juanes - A Dios le pido

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Nascido em Medellín, Colômbia, Juan Esteban Aristizabal, mais conhecido como Juanes, é talvez o primeiro músico latino-americano a ter feito o "crossover" para os países de língua inglesa sem sequer ter lançado um só álbum nesse idioma. Sua canção "A Dios le pido" esteve no topo das paradas em 12 países em 3 continentes e ficou 47 semanas na lista semanal da Billboard latina.
Correspondências na transcrição
Caption 20 [es]: Y mi corazón entero entregarte
Caption 20 [pt]: E meu coração inteiro entregar-lhe
video thumbnail
4:04

Juanes - Fotografía - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

A star do pop colombiana, Juanes, canta neste dueto com a superstar canadense, Nelly Furtado. A música os deu um "Latin Music Awards" de melhor dueto, e a Juanes de melhor compositor. Esta música é muito clara, muito fácil e repete o vocabulário. perfeita para novatos!
Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Que tu ausencia me devora entero el corazón
Caption 4 [pt]: Que tua ausência me devora o coração por inteiro

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.