Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-9 de 9 Por um total de 0 houras 34 minutos

Captions

video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 3 [es]: Con el alma media desnuda
Caption 3 [pt]:
video thumbnail
3:24

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia, Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 31 [es]: Siénteme en la paz que sé que hay en tu alma
Caption 31 [pt]:
video thumbnail
1:40

Maria Manuela - Pueblito Viejo

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 17 [es]: Y con el alma enferma de tanto padecer
Caption 17 [pt]:
video thumbnail
3:21
utoob

Juanes - La Plata

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: Si yo te quiero con el alma
Caption 13 [pt]:
video thumbnail
3:53
utoob

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Caption 12 [pt]:
video thumbnail
4:54

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: Canto de mi alma pa' aliviar las penas
Caption 27 [pt]:
video thumbnail
3:51

ChocQuibTown - Oro

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: Mi alma es como los río'
Caption 27 [pt]:
video thumbnail
4:22

Juanes - Para tu amor

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Foi seu pai quem lhe deu o apelido "Juanes", combinando as primeiras letras de seus nomes (Juan Estéban). Talvez ele também tenha percebido que era perfeito para fazer um cantor famoso. Além disso, foi o pai quem o ensinou a tocar violão.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [pt]: Eu te amo com a alma e com o coração
Caption 13 [es]: Yo te quiero con el alma y con el corazón
video thumbnail
3:26

Juanes - A Dios le pido

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Nascido em Medellín, Colômbia, Juan Esteban Aristizabal, mais conhecido como Juanes, é talvez o primeiro músico latino-americano a ter feito o "crossover" para os países de língua inglesa sem sequer ter lançado um só álbum nesse idioma. Sua canção "A Dios le pido" esteve no topo das paradas em 12 países em 3 continentes e ficou 47 semanas na lista semanal da Billboard latina.
Correspondências na transcrição
Caption 8 [pt]: Que minha alma não descanse quando se tratar de amá-la, meu céu
Caption 8 [es]: Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.