X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 19 Por um total de 0 houras 60 minutos

Descriptions

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Porto Rico

Recomenda-se Observar Classificação Etária
Calle 13 está formada por dos medios hermanos: Residente (René Pérez Joglar) y Visitante (Eduardo José Cabra Martínez). Sus extraños sobrenombres están inpirados en los roles que cada uno de ellos tenía durante las visitas que durante la infancia hacía Eduardo a la casa de René, que estaba ubicada en una Calle 13. La música de Calle 13 es una mezcla de hip-hop y reggaeton aderazada con letras llenas de humor y una no poca dosis de crítica social.

Captions

Félix Carlos - Hello Chamo - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 60 [es]: Quizás a pintar una casa
Caption 60 [pt]:

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: En mi casa me defiendo del miedo
Caption 8 [pt]:

Vicentico - Los Caminos de la Vida

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 62 [es]: A la casa donde nací -Lo que yo esperaba...
Caption 62 [pt]:

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Dois dos artistas colombianos mais célebres, Shakira e Carlos Vives, se unem em "La bicicleta" para celebrar as belezas de sua terra natal.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [pt]: Gosta mais da casa, que as horas não passam
Caption 25 [es]: Le gusta más la casa, que no pasen las horas

La Vela Puerca - De atar

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição
Caption 13 [es]: Salgo de casa, creo que voy a estallar
Caption 13 [pt]:

La habitación roja - La segunda oportunidad

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 22 [es]: Volver a casa en auto-stop
Caption 22 [pt]:

Eljuri - Un fósforo

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição
Caption 7 [es]: En la casa escuchó las noticias otra vez
Caption 7 [pt]:

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Porto Rico

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: No he venido a casa casi un mes
Caption 2 [pt]:

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

A linda Leire Martinez tem o desafio de substituir Amaia Motero como cantora da banda pop espanhola La Oreja de Van Gogh. Em "Inmortal", ela canta sobre as pequenas coisas do passado que conservamos e levamos conosco, mas também das possibilidades que o futuro oferece.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Borboletas que ao amanhecer voltavam para casa comigo
Caption 3 [es]: Mariposas que al alba de regreso a casa se venían conmigo

DJ Bitman - El Diablo

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Chile

Correspondências na transcrição
Caption 37 [es]: Veinte cero siete frente, están en casa
Caption 37 [pt]:

Los Fabulosos Cadillacs - La Luz del Ritmo

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição
Caption 53 [es]: Nos vamos a casa
Caption 53 [pt]:

La 5ª Estación - Recuérdame

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Recuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa
Caption 4 [pt]:

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: Tú siempre por ahí y yo tranquilo en mi casa
Caption 21 [pt]:

Victor & Leo - Recuerdos de amor

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Brasil

Correspondências na transcrição
Caption 10 [es]: Llego a casa, no te veo y tengo ganas de salir corriendo
Caption 10 [pt]:
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.