Wicoy: uma pequena abóbora de 15 cm de diâmetro, verde e branca. O sabor parece de abobrinha. Bastante gostosa. (Agredecemos Guatesol pela informação!). Rafael nos conta fatos e mitos sobre a natureza de seu país, a Guatemala.
Correspondências na transcrição
Caption 25 [pt]: Mas assim é, assim é a vida. Caption 25 [es]: Pero así es, así es la vida.
Nosso amigo Rafael está de volta para contar sobre a sua terra natal e sua cultura. Como ele explica, a cultura maia continua viva na Guatemala por meio de sua língua, roupas e costumes.
Correspondências na transcrição
Caption 50 [pt]: Mas tudo bem, a vida é assim. Caption 50 [es]: Pero ni modos, la vida es así.
Neste vídeo, Rafael conta sobre suas responsabilidades como marido e pai de família e de seus planos de expandir sua farmácia. Ele fala também sobre como decidiu trabalhar fora do país por alguns anos para concretizar seus sonhos e sustentar sua família.
Correspondências na transcrição
Caption 13 [pt]: ter uma vida melhor com a família. Então... Caption 13 [es]: tener una vida mejor con la familia. Entonces...