la gusana ciega - Entrevistas - Uruguai - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-11 de 11 Por um total de 0 houras 32 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Uruguai

Cuando un hombre totalmente extraño a ella aseguró ser el padre verdadero de Natalia Oreiro, la actriz se lo tomó con calma diciendo “Todos sabemos sobre el proceso. Al decir “el proceso” está aludiendo a la era de dictaduras militares que se establecieron en varios países del Cono Sur durante los setentas. Durante ellas muchos niños que eran hijos de “rebeldes” u opositores del sistema fueron secuetrados por la policía o la milicia.

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Los comienzos de Natalia como artista. Fue elegida para hacer de Paquita de Xuxa, y acompañar a la brasileña en sus coreografías. Más tarde se tuvo que trasladar a Buenos Aires sola, con 16 años. Ahí empezó su carrera como actriz, y aunque su familia dudaba de la conveniencia del asunto, Natalia estaba convencida de lo que hacía.

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Natalia crecía rápidamente, y como la mayoría de niños, quería divertirse. A la tierna edad de trece Natalica ya estaba saliendo a bailar con su mejor amiga Rosa. Iván se convirtió en su primer amor.

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Natalia reflexiona acerca de sus primeras experiencias reales en la actuación y el mundo de la moda. Cuando era joven sentía una atracción hacia los escenarios, y participó en el coro de su escuela y en representaciones teatrales. La presencia escénica de Natalia y su pasión por el arte pronto le garantizaron un número de presencias en anuncios comerciales. Estaba en el camino de convertirse en una estrella.

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Dificuldade: Intermediário

Uruguai

La propia Natalia nos cuenta como fueron los primeros años de su vida. De familia humilde pero unida, nos detalla las mudanzas en Uruguay, el viaje en busca de una vida mejor a España, el regreso a su país… Los primeros años en la escuela, contados por ella misma, su familia y algún profesor. Era algo rebelde y charlatana pero muy inteligente.

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Uruguai

Como joven estudiante, Pablo era demasiado inteligente para usar su encanto y su buena imagen para que las chicas hicieran sus tareas. Pero cuando llegaron las oportunidades para mostrar su talento, lo hizo por sí mismo cada vez que tuvo la oportunidad.

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Roxa, la hermana de Pablo, apareció en la película cuando tenía siete años. Como millones de niños antes de él, enfrentados a la llegada de un rival, no estaba muy feliz. Hoy, son inseparables.

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Echarri y su hermana crecieron sin excesos, incluso con un poco de pobreza, pero fueron felices. Las circunstancias sirvieron para unir a la familia y hacerlos más fuertes.

Captions

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Natalia, a la vez, se sentía discriminada por ser uruguaya.
Caption 4 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Pues la vida, creo que se trata de cosas buenas,
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Pablo Echarri, galã e estrela da TV argentina, conta de seus primeiros anos em Buenos Aires. Também ouvimos seu pai contar sobre sua experiência como pai pela primeira vez.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: Era, él era, la, la... la frutilla que faltaba, ¿no?
Caption 21 [pt]: Era, ele era, o, o... o morango que faltava, né?

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.