historia - Entrevistas - Colômbia - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-13 de 13 Por um total de 0 houras 52 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Felipe y Lucía finalmente descubren la historia de la chica que su vecino tuvo secuestrada por tantos años. Afortunadamente, ahora están decididos a darle una feliz Navidad.

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 5

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

El artista Leonardo Rodríguez Sirtori explica cómo, con algunas excepciones, la representación de figuras e historia europeas a menudo ha prevalecido en el arte. Su esperanza es que el arte en todo el mundo refleje cada vez más las figuras de los afrodescendientes, particularmente a través de los ojos de los artistas de ascendencia africana.

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Felipe conta na rádio a história de seu vizinho Tobías, um senhor muito misterioso e estranho do qual toda a vizinhança tinha medo e evitava.

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

En la emisora, Felipe habla sobre la forma en que Lucía tomó en mano la situación con el misterioso vecino. Mientras tanto la historia sigue su curso y las diferencias entre Lucía y Felipe se hacen más evidentes.

Preparação Exercício

Carlos Quintana - Salsa

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

La salsa es uno de los géneros musicales más importantes de la música latina. Carlos nos habla acerca de su historia en esta importante lección.

Captions

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 8

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: pero ella se moría de ganas por estar aquí conmigo contando la historia, por supuesto.
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Días festivos - Novenas de Navidad

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 58 [es]: ven el pesebre y compartimos esa historia.
Caption 58 [pt]:

Preparação Exercício

Bogotá - Chorro de Quevedo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: y pasó a ser, mmm... historia, pues,
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 4

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 13 [es]: independiente de cuál es su historia
Caption 13 [pt]:

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O artista Leonardo Rodriguez Sirtori conta sobre sua origem cultural e étnica miscigenada, que acabou levando-o a se interessar pela música e cultura africana enquanto vivia em Portugal.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [pt]: Eh... Bem, algo sobre a minha história pessoal foi,
Caption 1 [es]: Eh... Bueno, algo de mi historia personal fue,

Preparação Exercício

Leonardo Rodriguez Sirtori - Una vida como pintor - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: reivindicando, no solamente su historia, eh... universal,
Caption 50 [pt]:

Preparação Exercício

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Catalina García, vocalista do grupo colombiano "Monsieur Periné", conta sobre as origens e as influências do grupo.

Correspondências na transcrição

Caption 18 [pt]: E um pouquinho da história do grupo.
Caption 18 [es]: Y un poquito de la historia del grupo.

Preparação Exercício

Skampida - Gustavo y David

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: eso fue... esa es mi historia de mi primer beso con Mélida, mamacita.
Caption 50 [pt]:

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.