gente - Entrevistas - Guatemala - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 1

─ Vídeos: 1-4 de 4 Por um total de 0 houras 20 minutos

Captions

Preparação Exercício

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Wicoy: uma pequena abóbora de 15 cm de diâmetro, verde e branca. O sabor parece de abobrinha. Bastante gostosa. (Agredecemos Guatesol pela informação!). Rafael nos conta fatos e mitos sobre a natureza de seu país, a Guatemala.

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Mucha gente le dicen, eh... Guatemala,
Caption 5 [pt]: Muitas pessoas dizem, eh... Guatemala,

Preparação Exercício

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Nosso amigo Rafael conta um pouco mais sobre o vestuário e o dialeto Maia que até hoje sobrevive na Guatemala.

Correspondências na transcrição

Caption 29 [pt]: Digamos... gente da Espanha, Itália, França.
Caption 29 [es]: Digamos... gente de España, Italia, Francia.

Preparação Exercício

Rafael T. - Viaje al norte

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Neste vídeo, Rafael conta sobre suas responsabilidades como marido e pai de família e de seus planos de expandir sua farmácia. Ele fala também sobre como decidiu trabalhar fora do país por alguns anos para concretizar seus sonhos e sustentar sua família.

Correspondências na transcrição

Caption 74 [pt]: Por isso às vezes muita gente...
Caption 74 [es]: Por eso a veces mucha gente...

Preparação Exercício

Rafael T. - La Cultura Maya - Part 1

Dificuldade: Iniciante

Guatemala

Nosso amigo Rafael está de volta para contar sobre a sua terra natal e sua cultura. Como ele explica, a cultura maia continua viva na Guatemala por meio de sua língua, roupas e costumes.

Correspondências na transcrição

Caption 41 [es]: para que la gente aprendiera ese... ese idioma.
Caption 41 [pt]: para que as pessoas aprendam esse... esse idioma

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.