Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-4 de 4 Por um total de 0 houras 15 minutos

Captions

video thumbnail
3:44

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

México

Valeria Guerra e Karina Barbosa são estudantes de jornalismo e engenharia biotecnológica, respectivaente, do Instituito Tecnológico de Monterrey, também conhecido como TEC. As alunas nos contam um pouco sobre suas rotinas e atividades na universidade e na cidade.
Correspondências na transcrição
Caption 71 [pt]: Impressionou-me bastante.
Caption 71 [es]: Me impresionó bastante.
video thumbnail
3:20

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Paty adora sua universidade tanto quanto ela adora sua cidade. Neste vídeo ela nos conta sobre a grande variedade de museus e outros lugares interessantes que a Cidade do México oferece.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [pt]: O que eu gosto mais na minha universidade é que é um lugar bastante amplo,
Caption 4 [es]: Lo que más me gusta de mi universidad es de [sic] que es un lugar bastante amplio,
video thumbnail
3:31

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Talvez vocês conheçam o baralho espanhol, com suas clássicas ilustrações de reis e cavaleiros em quatro naipes. Nosso amigo ilustrador, Antonio Vargas, criou um baralho mexicano exclusivo com desenhos inspirados no universo dos povos nativos do México: os astecas, olmecas, toltecas e maias.
Correspondências na transcrição
Caption 38 [pt]: também eram bastante guerreiros, huh, também tinham suas guerras.
Caption 38 [es]: también eran bastante guerreros, eh, también tenían sus guerras.
video thumbnail
4:37

Arturo Vega - Entrevista - Part 3

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Correspondências na transcrição
Caption 41 [es]: estaba... me consideraba bastante educado,
Caption 41 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.