años - Entrevistas - México - Vídeos

Preparação Exercício

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 6 [es]: piensa en quinientos años de historia
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Dificuldade: Iniciante

México, Miami

Correspondências na transcrição

Caption 71 [es]: cuando las niñas eran muy pequeñas, a los dos y tres años,
Caption 71 [pt]:

Preparação Exercício

Verónica - Cómo encontrar tranquilidad

Dificuldade: Iniciante

México, Miami

Correspondências na transcrição

Caption 7 [es]: que alguna vez hace muchos años un maestro me explicó,
Caption 7 [pt]:

Preparação Exercício

Universidad Autónoma Metropolitana - Manuel Orozco Sánchez - Part 1

Dificuldade: Iniciante

México

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Tengo veintisiete años
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Dificuldade: Intermediário

México

A Economia é uma área que trata sobretudo de produção e consumo de bens materiais e serviços. Normalmente, nós a associamos a números e indicadores, mas na Universidad Autónoma Metropolitana enxergam-se as pessoas por detrás desses números. Crista é uma das alunas que deseja contar um pouco a respeito seu curso e de sua cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [pt]: tenho vinte e quatro anos e sou estudante de economia
Caption 2 [es]: tengo veinticuatro años, y soy estudiante de economía

Preparação Exercício

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: Para mí... yo entré aquí a los diecisiete años,
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: en un... en quizás dos años aproximadamente.
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 2

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: Cuando vine del rancho hace como tres años y medio, ¿no?
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Dificuldade: Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 24 [es]: mi primera vez fue hace tres años.
Caption 24 [pt]:

Preparação Exercício

Fruteria "Los Mangos" - Vendiendo Frutas - Part 2

Dificuldade: Iniciante

México

Nossos amigos da Fruteria Los Mangos nos ensinam sobre as variedades, cores, sabores e receitas das frutas, verduras e legumes do verão.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [pt]: de cem anos cada uma.
Caption 48 [es]: de cien años cada una.

Preparação Exercício

Antonio Vargas - Artista - Comic

Dificuldade: Iniciante

México

Antonio Vargas é um versátil artista mexicano que mora em Los Cabos. Seu trabalho inclui desenhos em quadrinhos, ilustrações comerciais, pinturas e muitas esculturas. Neste episódio, ele nos mostra alguns de seus quadrinhos sobre as aventuras de “Surfo”.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [pt]: É uma revista que criamos há cerca de seis anos.
Caption 40 [es]: Es una revista que creamos hace cerca de seis años.