tu voz - Entrevistas - Avançado - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos
Animação
Arte/cultura
Ação
Ciência
Comida
Comédia
Documentários
Drama
Economia/negócios
Entrevistas
- Biografía
- Cuentas claras
- Los Juegos Olímpicos
- Tu Voz Estéreo
- Yo estudio en el Tec
Esportes
História
Meio ambiente
Mundo
Músicos
Novidades
Pessoas
Sociedade
Viagens
Vida estudantil
Vídeos musicais

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 27 Por um total de 0 houras 59 minutos

Titles

Tu Voz Estéreo (3 episodes 55 videos)

Laura, Embalsamado, Feliz Navidad

Descriptions

Preparação Exercício

Tu Música - Sonido Babel

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Esta nueva edición especial de Tu música está dedicada a la serie Sonido Babel de la videoteca de Yabla Español. Antonio Fuentes, el realizador y productor de la serie nos hablará de la historia y los planes futuros que tiene para esta serie.

Preparação Exercício

Jugando a la Brisca - En la calle

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Para jugar brisca Se necesitan las 40 cartas de la baraja española. Una parte del juego consiste en usar lenguaje corporal para dar a conocer tu mano a tu compañero. Por eso el caballero dice “cerramos un ojo y hacemos así...” Él está haciendo una broma al respecto de esta relación entre las cartas y el lenguaje corporal cuando dice “Te duele la cabeza cuando tienes el as de oros”.

Captions

Preparação Exercício

Lida en Colombia - Parapente

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 69 [es]: Aunque tú ya tienes práctica.
Caption 69 [pt]:

Preparação Exercício

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Dificuldade: Avançado

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Sí, no, no... -Tú, tú, tú... -...y hasta peligroso.
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, México

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: Bueno, cuéntame sobre tu experiencia.
Caption 43 [pt]:

Preparação Exercício

Los médicos explican - La hipertensión

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: tú también puedes padecer o tú puedes heredar...
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

Elaine continua falando sobre finanças pessoais e especificamente sobre o desafio das cinquenta e duas semanas. Vamos ver como economizar e fazer um orçamento.

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Hablemos del ahorro. Vos en tu blog, Plata con Plática,
Caption 1 [pt]: Vamos falar sobre poupança. Você em seu blog, "Plata con Plática" [Dinheiro com Conversa],

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: entonces como consejo sano, ¿verdad? Tú mismo decir,
Caption 54 [pt]: então, como conselho saudável, certo? Você mesmo diz:

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: y empezás a poner cuál es tu cuota en...
Caption 16 [pt]: e você começa a colocar [perceber] qual é a sua prestação no...

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A aclamada blogueira de finanças, Elaine Miranda, nos dá algumas dicas para sairmos das dívidas, especialmente em janeiro, após os excessos financeiros que fazemos no período de férias de fim de ano.

Correspondências na transcrição

Caption 34 [es]: Entonces, eh... siempre tu arma, tu aliado número uno, va a ser un presupuesto.
Caption 34 [pt]: Então, eh... sempre sua arma, seu aliado número um, vai ser um orçamento.