primera - Entrevistas - Avançado - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos
Animação
Arte/cultura
Ação
Ciência
Comida
Comédia
Documentários
Drama
Economia/negócios
Entrevistas
- Biografía
- Cuentas claras
- Los Juegos Olímpicos
- Tu Voz Estéreo
- Yo estudio en el Tec
Esportes
História
Meio ambiente
Mundo
Músicos
Novidades
Pessoas
Sociedade
Viagens
Vida estudantil
Vídeos musicais

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 27 Por um total de 0 houras 56 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Biografía - Natalia Oreiro - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Sus comienzos como actriz no fueron fáciles. Primero consiguió un papel en “Inconquistable Corazón”, pero estaba en un país ajeno. Había gente dispuesta a ayudarla, y gente que se lo quería poner más difícil por ser uruguaya. Sin embargo su energía y su confianza en sí misma le permitieron triunfar. También el hecho de conocer al actor argentino Pablo Echarri le ayudó en su primera etapa en Buenos Aires.

Preparação Exercício

En la radio - Heaven Rays

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

La presentadora de "Sin desperdicio" entrevista a los miembros del grupo musical "Heaven Rays", los ganadores de la primera fase del concurso Sin desperdicio Fest.

Preparação Exercício

Biografía - Pablo Echarri - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Uruguai

Pablo Echarri, rompecorazones y estrella de televisión argentina, describe sus primeros años en Buenos Aires. También oímos al padre de Pablo hablando acerca de su experiencia como padre por primera vez.

Captions

Preparação Exercício

Tu Música - Sonido Babel

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: estuve produciendo lo que fue la primera temporada de Sonido Babel
Caption 33 [pt]:

Preparação Exercício

Días festivos - Hanukkah

Dificuldade: Avançado

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: La primera noche aum'... hacemos una, la segunda noche encendemos dos velas.
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Dificuldade: Avançado

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 55 [es]: Y háblanos del de Primera; ¿qué es este otro que tienes por acá?
Caption 55 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 2

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: a primera hora le solucionamos eso, ¿cierto?
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: y para él, pues, su primera experiencia.
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: era mi primera bicicleta de ciclo-montañismo.
Caption 12 [pt]:

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

Elaine continua falando sobre finanças pessoais e especificamente sobre o desafio das cinquenta e duas semanas. Vamos ver como economizar e fazer um orçamento.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: l'... el dólar de la primera, más los dos dólares de la segunda.
Caption 40 [pt]: o... o dólar da primeira, mais os dois dólares da segunda.

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.

Correspondências na transcrição

Caption 51 [es]: Primero, sobre todo si es tu primera tarjeta de crédito,
Caption 51 [pt]: Em primeiro lugar, especialmente se for seu primeiro cartão de crédito,

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Entonces, a excepción de la primera deuda
Caption 20 [pt]: Então, com exceção da primeira dívida

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A aclamada blogueira de finanças, Elaine Miranda, nos dá algumas dicas para sairmos das dívidas, especialmente em janeiro, após os excessos financeiros que fazemos no período de férias de fim de ano.

Correspondências na transcrição

Caption 84 [es]: es decir, todo el dinero que vos le podés tirar a la primera, se lo vas a tirar.
Caption 84 [pt]: ou seja, todo o dinheiro que você pode destinar para a primeira, você vai destinar.