estás - Entrevistas - Avançado - Vídeos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos
Animação
Arte/cultura
Ação
Ciência
Comida
Comédia
Documentários
Drama
Economia/negócios
Entrevistas
- Biografía
- Cuentas claras
- Los Juegos Olímpicos
- Tu Voz Estéreo
- Yo estudio en el Tec
Esportes
História
Meio ambiente
Mundo
Músicos
Novidades
Pessoas
Sociedade
Viagens
Vida estudantil
Vídeos musicais

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 21 Por um total de 1 hora 3 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Leif - El Arquitecto Español y su Arte - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

¿El arquitecto nace o se hace? ¿Se debe dibujar a mano o simplemente usar la computadora para crear planos? Leif, un arquitecto español residente en Londres, nos comparte su opinión sobre estas preguntas.

Captions

Preparação Exercício

Tu Música - Sonido Babel

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: ¿desde cuándo estás, eh... Antonio,
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Y para estas fechas de Navidad sí que es peor
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Escuela BCNLIP - Presentación de la directora - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 95 [es]: Y bueno, por otro lado, deciros que en estas cosas, mm...
Caption 95 [pt]:

Preparação Exercício

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: diferentes lenguas que se hablaban en estas tierras.
Caption 18 [pt]:

Preparação Exercício

El teatro. - Conversación con un doble de acción.

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina, México

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: ¿Estás bien, amigo doble?
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

Un café con Julia - Año Nuevo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 21 [es]: En Nueva York, estaban de moda estas gafas grandotas
Caption 21 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Fútbol para niños

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 11 [es]: las... los niños de estas generaciones sin valores,
Caption 11 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: Él fue la... la persona que ne'... negociaba estas cosas.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.

Correspondências na transcrição

Caption 15 [es]: Sin embargo, si estás del otro lado y has tenido problemas,
Caption 15 [pt]: No entanto, se você estiver do outro lado e você teve problemas,

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: mucho menor que la que ya estás pagando, sobre todo si estamos hablando
Caption 63 [pt]: muito menor que a que já está pagando, entretanto estamos falando

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A aclamada blogueira de finanças, Elaine Miranda, nos dá algumas dicas para sairmos das dívidas, especialmente em janeiro, após os excessos financeiros que fazemos no período de férias de fim de ano.

Correspondências na transcrição

Caption 88 [es]: y todo el dinero que ya no estás dejando en la primera deuda,
Caption 88 [pt]: e todo o dinheiro que você não está deixando [usando] na primeira dívida,