bastante - Entrevistas - Avançado - Vídeos

Preparação Exercício

Semillero de Escarabajos - Chapter 2 - Part 2

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 28 [es]: porque si sube en ese tiempo es porque anda bastante.
Caption 28 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Música - Sonido Babel

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 54 [es]: una variedad bastante significativa de muchísimos géneros musicales,
Caption 54 [pt]:

Preparação Exercício

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Dificuldade: Avançado

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Eh... Sí, he tenido bastante experiencias respecto a las opiniones
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

Saraguro - Tienda "Colors"

Dificuldade: Avançado

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: Hay otros también, otros tipos de collares como estos; son bastante comerciales.
Caption 48 [pt]:

Preparação Exercício

Bogotá - Chorro de Quevedo

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: ha venido bastante gente y
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Felipe conta na rádio a história de seu vizinho Tobías, um senhor muito misterioso e estranho do qual toda a vizinhança tinha medo e evitava.

Correspondências na transcrição

Caption 42 [pt]: Sim, estou vendo, Lucia era bastante ousada.
Caption 42 [es]: Sí, eso veo, Lucia era bastante arriesgada.

Preparação Exercício

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 30 [es]: Entonces, se ha dificultado bastante la venta y...
Caption 30 [pt]:

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A aclamada blogueira de finanças, Elaine Miranda, nos dá algumas dicas para sairmos das dívidas, especialmente em janeiro, após os excessos financeiros que fazemos no período de férias de fim de ano.

Correspondências na transcrição

Caption 30 [pt]: primeiro porque [você] termina gastando bastante e bastante endividado de dezembro,
Caption 30 [es]: primero porque terminás bien gastado y bien endeudado de diciembre,

Preparação Exercício

Yo estudio en el Tec - de Monterrey

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Valeria Guerra e Karina Barbosa são estudantes de jornalismo e engenharia biotecnológica, respectivaente, do Instituito Tecnológico de Monterrey, também conhecido como TEC. As alunas nos contam um pouco sobre suas rotinas e atividades na universidade e na cidade.

Correspondências na transcrição

Caption 71 [pt]: Impressionou-me bastante.
Caption 71 [es]: Me impresionó bastante.