somos - Comida - Vídeos - Yabla Espanhol

Preparação Exercício

Kowy - Queso

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: Nosotros somos de aquí,
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 5 [es]: Eh... Somos proyecto familiar Kawsaymi,
Caption 5 [pt]:

Preparação Exercício

Kärrecho - Restaurante venezolano

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 38 [es]: Aquí somos todos venezolanos en la cocina
Caption 38 [pt]:

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Jorge

Dificuldade: Intermediário

México

Jorge mudou-se para Holbox, no México onde, aproveitando a riqueza da região, montou una deliciosa "cevicheria" na qual todos são bem-vindos.

Correspondências na transcrição

Caption 57 [pt]: [Nós] os mexicanos somos muito bons para fazer crianças,
Caption 57 [es]: Los mexicanos somos muy buenos para hacer niños,

Preparação Exercício

Cata y Cleer - En el restaurante

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Neste vídeo, vamos aprender com Cata e Cleer como pedir comida em um restaurante.

Correspondências na transcrição

Caption 76 [pt]: Somos Cleer e Cata.
Caption 76 [es]: Somos Cleer y Cata.

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 8

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Os participantes de Misión Chef estão preparando seus pratos e começam a sentir o calor da competição.

Correspondências na transcrição

Caption 67 [pt]: Na proteína? -Sim. -É que nós somos quatro.
Caption 67 [es]: ¿En la proteína? -Sí. -Es que como nosotros somos cuatro.

Preparação Exercício

Europa Abierta - Champagne en Andalucía

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Mesclando tradição e inovação, esta empresa de Andaluzia produz o Barbadillo Beta, uma opção elegante para seus jantares especiais.

Correspondências na transcrição

Caption 59 [pt]: Somos uma empresa, eh...
Caption 59 [es]: Somos una empresa, eh...

Preparação Exercício

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 3 [es]: llamado Villamalea y somos de La Manchuela.
Caption 3 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 16

Dificuldade: Avançado

Espanha

Os andaluzes usam abacate em uma variedade de produtos que vão desde a culinária até cuidados pessoais. Como são cultivados ou vendidos? O programa "75 Minutos" nos leva para conhecer o processo.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [pt]: Bom, somos açougueiros.
Caption 26 [es]: Bueno, somos carniceros.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 11

Dificuldade: Avançado

Espanha

Vamos aprender mais com os colhedores de cogumelos espanhóis sobre alguns dos diversos tipos de fungos: os comestíveis, os com propriedades medicinais e os fatais. Confiram!

Correspondências na transcrição

Caption 5 [pt]: Nós [somos] de Valverde.
Caption 5 [es]: Nosotros de Valverde.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

No primeiro episódio desta série sobre os fazendeiros andaluzes, vamos acompanhar como esses trabalhadores trazem produtos regionais como azeitonas, abacates e castanhas "Do Campo À Mesa".

Correspondências na transcrição

Caption 16 [pt]: [Nós] Os andaluzes somos os primeiros produtores
Caption 16 [es]: Los andaluces somos los primeros productores