Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 17 Por um total de 0 houras 59 minutos

Captions

video thumbnail
4:07

Maoli - Calabaza de Halloween

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 32 [es]: Vamos a pintar una boca grande en la calabaza.
Caption 32 [pt]:
video thumbnail
4:28

Ana Carolina - Ponche navideño

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 8 [es]: En ella vamos a vertir [sic] una taza grande de leche
Caption 8 [pt]:
video thumbnail
4:28

Recetas de cocina - Cazón venezolano

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: Lo sofreímos en un [sic] sartén grande con aceite onotado.
Caption 23 [pt]:
video thumbnail
4:58

El Hatillo, Caracas, Venezuela - La hallaca - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição
Caption 65 [es]: Inmediatamente, en una olla grande,
Caption 65 [pt]:
video thumbnail
3:05

Ana Carolina - El comedor - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: Utilizaremos una copa grande para servir vino
Caption 25 [pt]:
video thumbnail
4:04

Sofy y Caro - Comida en un restaurante

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 80 [es]: Les mando un beso grande para ustedes, Sofía.
Caption 80 [pt]:
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Equador

Julia nos apresenta diferentes tipos de fruta que crescem no Equador e em outros países da América Latina. Vamos ver se conhecemos todas essas frutas!
Correspondências na transcrição
Caption 74 [pt]: Tomamos muito suco de laranja que tem uma grande quantidade de vitamina C.
Caption 74 [es]: Se toma mucho el jugo de naranja que tiene mucha vitamina C.
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

México

Jorge mudou-se para Holbox, no México onde, aproveitando a riqueza da região, montou una deliciosa "cevicheria" na qual todos são bem-vindos.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [pt]: Em Holbox, assim como em grande parte do Caribe mexicano,
Caption 4 [es]: A Holbox como a gran parte del Caribe mexicano,
video thumbnail
2:36

Otavalo - Leche de chiva - gran alimento

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: La grande, por cierto, esa se llama la Esperanza.
Caption 19 [pt]:
video thumbnail
2:30

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Colômbia

A seleção dos participantes continua com mais explicações dos professores sobre suas esperanças para os alunos e o objetivo da prova dos sentidos.
Correspondências na transcrição
Caption 43 [pt]: No teste de hoje eu vi gran'... grande maioria de mulheres.
Caption 43 [es]: En la prueba de hoy vi gran... gran mayoría de mujeres.
video thumbnail
3:43

Dany - Arepas - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Venezuela

Aprenda a fazer deliciosas arepas, um prato típico da Venezuela e da Colômbia. Nesta segunda parte do vídeo, nosso amigo Dany continua explicando como prepará-las. Confiram!
Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: Voy a hacer una un poco más grande
Caption 19 [pt]: Vou fazer uma um pouco maior
video thumbnail
4:44

Dany - Arepas - Part 1

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Venezuela

Aprenda a fazer deliciosas arepas com esta série de três vídeos que nosso amigo Dany preparou para nós. Pequenas, médias ou grandes, são deliciosas com um pouco de queijo fresco e manteiga. Confiram!
Correspondências na transcrição
Caption 25 [pt]: eh, que seja grande e espaçoso para poder misturar.
Caption 25 [es]: eh, que sea grande y espacioso para poder mezclar.
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Peru

Correspondências na transcrição
Caption 52 [es]: Una cuchara grande.
Caption 52 [pt]:
video thumbnail
1:57

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Chile

Correspondências na transcrição
Caption 19 [es]: Hoy en día, la verdad es que hay una mezcla muy grande de comidas
Caption 19 [pt]:
video thumbnail
3:11

Marina's Cafe - En el Restaurante Con Marina

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

México

O que tem para comer? Essa é uma de nossas perguntas favoritas. Já que estamos no México, vamos deixar que Marina nos responda. Na América Latina, a gente procura um restaurante tranquilo para desfrutar o almoço. Não há nada melhor para relaxar.
Correspondências na transcrição
Caption 3 [pt]: Um "superburro" é uma tortilha grande.
Caption 3 [es]: Un superburro es una tortilla grande.
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.