gente - Comida - Colômbia - Vídeos

Preparação Exercício

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: o las que más disfruta la gente aquí en Barcelona?
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Cleer y Lida - Ají

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Lida e Cleer nos ensinam a preparar o "ají pique", um delicioso molho picante típico colombiano.

Correspondências na transcrição

Caption 59 [pt]: até com arroz, há gente que... come.
Caption 59 [es]: hasta con arroz hay gente que se lo... se lo come.

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Depois de terem tirado todos os adornos pessoais, os participantes do "Misión Chef" estão prontos para serem avaliados pelo chef profissional.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [pt]: Pois então, a gente sabe que tem que tirá-lo,
Caption 8 [es]: Ya pues, que uno sabe que se lo tiene que quitar,

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Um dos instrutores de Misión Chef explica o que cozinhar significa para ele e a disciplina exigida para se cozinhar profissionalmente.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [es]: la gente inmediatamente transmite amor a la cocina
Caption 40 [pt]: as pessoas imediatamente transmitem amor à gastronomia

Preparação Exercício

Inés Alomia - Saberes y tradiciones

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 20 [es]: para toda la gente que llegara.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 9

Dificuldade: Intermediário

Colômbia

O chefe responsável por escolher os finalistas de "Misión Chef" nos fala o que é necessário para ser um bom chefe, e também fala das coisas que o levaram a estudar culinária.

Correspondências na transcrição

Caption 33 [es]: Primero que todo, me gusta que la gente cumpla las normas,
Caption 33 [pt]: Primeiro de tudo, gosto de pessoas que seguem as regras,

Preparação Exercício

Misión Chef - 1 La selección - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

A seleção dos participantes continua com mais explicações dos professores sobre suas esperanças para os alunos e o objetivo da prova dos sentidos.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [pt]: um monte de gente, quer dizer, muitas pessoas permanecem nesta área.
Caption 27 [es]: a mucha gente, o sea se queda mucha gente en la materia.