cosas - Comida - Avançado - Vídeos

Preparação Exercício

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

México

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: que también es un reto encontrar las cosas que necesitas
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Imbabura - Finca de azúcar morena

Dificuldade: Avançado

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 66 [es]: Este horno es armado, o sea para ambas cosas,
Caption 66 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: las cosas como... lo que uno sabe hacer,
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Málaga - La tradición de los espetos

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 9 [es]: Como las cosas van evolucionando,
Caption 9 [pt]:

Preparação Exercício

Europa Abierta - Carne ecológica y segura

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: La carne ecológica se distingue por dos cosas,
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Chegou a hora da verdade: quais participantes terão a oportunidade de entrar para a Academia? Os jurados estão famintos e prontos para tomar uma decisão.

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: pero las cosas pueden cambiar.
Caption 57 [pt]: mas as coisas podem mudar.

Preparação Exercício

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Só restam trinta minutos para os participantes terminarem os pratos que serão provados pelos chefs profissionais. Não andem pela cozinha com as facas!

Correspondências na transcrição

Caption 18 [es]: yo soy la encargada de picar y darle forma a las cosas
Caption 18 [pt]: eu sou a encarregada de picar e dar forma às coisas

Preparação Exercício

La Champiñonera - El cultivo de champiñón - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 57 [es]: y os podré enseñar aún más cosas
Caption 57 [pt]:

Preparação Exercício

Horno San Onofre - La Historia de la Pastelería

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Madri

Correspondências na transcrição

Caption 16 [es]: Ellos nos tenían a nosotras, entonces, tenían dos cosas que hacer en la vida:
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 9

Dificuldade: Avançado

Espanha

Depois de um longo dia de trabalho, esses agricultores da Andaluzia voltam para seu alojamento temporário para descansar, comer e se divertir um pouco. Vamos saber um pouco mais sobre as condições em que vivem durante a época da colheita da azeitona.

Correspondências na transcrição

Caption 89 [es]: O por cosas... Jugamos veinte céntimos por día.
Caption 89 [pt]: Ou com coisas... Jogamos vinte centavos por dia.

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

"75 Minutes" continua a investigar, em primeira mão, como os migrantes espanhóis colhem as azeitonas.

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: como cambia el sentido de las cosas
Caption 8 [pt]: como o sentido das coisas muda

Preparação Exercício

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Chega o momento da despedida. A temporada de colheita de azeitona chegou, e muita gente tem que deixar suas casas por vários meses para trabalhar no campo. Apesar disso, vão com o maior ânimo possível.

Correspondências na transcrição

Caption 43 [es]: Ea, las últimas cosas, ¿no?
Caption 43 [pt]: Vamos, às últimas coisas, não?