casa - Meio ambiente - Avançado - Vídeos

Preparação Exercício

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 1 [es]: Lucero era el animal, eh... de carga en casa de mi abuelo,
Caption 1 [pt]:

Preparação Exercício

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 31 [es]: que, mm... tiene propiedades muy beneficiosas y muy nobles para usarlas dentro de casa
Caption 31 [pt]:

Preparação Exercício

Amaya - Basilio y Luz

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Y ahora hemos encontrado una casa de adopción,
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Amaya - Margarita

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 23 [es]: hasta que le conseguimos otra casa de adopción.
Caption 23 [pt]:

Preparação Exercício

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: fácilmente cultivable dentro de casa.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: a tener unas en vuestra casa, porque son
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 36 [es]: hay que ir rápidamente a casa,
Caption 36 [pt]:

Preparação Exercício

Los Reporteros - Sembrar, comer, tirar - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: nuestra propia casa,
Caption 49 [pt]:

Preparação Exercício

Animales en familia - Un día en Bioparc: Cachorro de leopardo - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Depois de ser separado de sua mãe pela primeira vez para receber a primeira vacina, o filhote de leopardo e ela voltam a se reunir.

Correspondências na transcrição

Caption 38 [pt]: em sua primeira casa, digamos. -...é tão pequeno que apenas...
Caption 38 [es]: en su primera casa, digamos. -...es tan pequeño que apenas...

Preparação Exercício

Animales en familia - El hipopótamo pigmeo - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Hoje o programa "Animales en la familia" (Animais em Família) nos apresenta dois hipopótamos especiais. É incrível como duas criaturas tão pequenas podem ser tão adoráveis.

Correspondências na transcrição

Caption 27 [pt]: E não sei se vocês o veem em casa [aí de casa]
Caption 27 [es]: Y no sé si lo veis en casa