Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-11 de 11 Por um total de 0 houras 45 minutos

Captions

video thumbnail
4:04

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: estaba llena de opciones increíbles
Caption 9 [pt]:
video thumbnail
4:42

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 58 [es]: que a esa hora no estaba muy fácil debido al contraluz que había.
Caption 58 [pt]:
video thumbnail
3:58

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: Pues, estaba esperando las propuestas de Alicia,
Caption 25 [pt]:
video thumbnail
8:51

Europa Abierta - Aguas en discordia

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

A decisão do Parlamento Europeu em não prorrogar o acordo de pesca com Marrocos trouxe sérias implicações para o setor pesqueiro. Os mais afetados são os pescadores da Andaluzia, que dependem da pesca em águas internacionais para sobreviver.
Correspondências na transcrição
Caption 30 [es]: No estaba en la agenda pero Marruecos ha centrado esta reunión
Caption 30 [pt]: Não estava na agenda, mas Marrocos foi o tema central desta reunião
video thumbnail
2:37

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Confiram o vídeo comemorativo dos 25 anos da Espanha como membro da União Europeia, no qual são mostradas as mudanças ocorridas desde então na vida dos andaluzes e de todos os espanhois.
Correspondências na transcrição
Caption 21 [es]: Antes no estaba la carretera... uuuu, a correr, no, no, no.
Caption 21 [pt]: Antes não tinha a estrada... uuuuh, para correr, não, não, não.
video thumbnail
4:31

Club de las ideas - La motivación

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha Andalucia

O Clube das Ideias explora como um programa educativo motiva jovens que abandonaram a escola, e os prepara para ingressar no mercado de trabalho.
Correspondências na transcrição
Caption 87 [es]: el año... y del año pasado no estaba haciendo nada.
Caption 87 [pt]: no ano... e no ano passado, eu não estava fazendo nada.
video thumbnail
3:26

75 minutos - Gangas para ricos - Part 8

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

A situação de trabalho de duas mulheres muda e elas decidem começar um novo negócio. Para cuidar do orçamento, sua melhor opção é visitar um lugar de equipamentos usados.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [es]: Yo estaba trabajando en una empresa
Caption 18 [pt]: Eu estava trabalhando em uma empresa
video thumbnail
3:08

Horno San Onofre - El Chocolate

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 1 [es]: España estaba... buaj, todavía por desarrollar un mundo.
Caption 1 [pt]:
video thumbnail
3:29

75 minutos - Gangas para ricos - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

O programa "75 minutos" nos leva para conhecer este casal de imigrantes que vive na Espanha com um orçamento bastante apertado.
Correspondências na transcrição
Caption 26 [es]: Estaba en estado malo y la lijamos.
Caption 26 [pt]: Estava em mau estado e a lixamos.
video thumbnail
3:54

75 minutos - Gangas para ricos - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

O Zoquito é uma rede de moeda local que foi criada em abril de 2007 em Jerez de la Frontera, Espanha. Sem notas nem moedas, o objetivo é utilizar um instrumento de troca que não visa o lucro, promovendo assim uma economia mais justa e solidária.
Correspondências na transcrição
Caption 75 [es]: Esto... estaba partido el... el cristal.
Caption 75 [pt]: Isso... estava quebrado o... o vidro.
video thumbnail
2:12

75 minutos - Gangas para ricos - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Assista esse pessoal rico procurando pechinchas "caras" em roupas, carros, etc.. Tudo é relativo!
Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: Esto, estaba partido el... el cristal.
Caption 4 [pt]: Este, estava quebrado o... o vidro.

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.