X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 26 Por um total de 0 houras 59 minutos

Descriptions

De consumidor a persona - Short Film - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Reducir, reutilizar y reciclar, todos hemos escuchado ya estas palabras. En este video, unas mujeres nos explican las tres “R” para frenar nuestra excesiva producción de basura.

Captions

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 2

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina, Guatemala, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: Adriana, ¿a quién le estás vendiendo el café actualmente? -Mira,
Caption 25 [pt]:

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina, Guatemala, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 117 [es]: Bueno, Laura, me interesa todo lo que me estás contando.
Caption 117 [pt]:

Europa Abierta - Empuje para Pymes

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 35 [es]: Precisamente estas pequeñas y medianas empresas
Caption 35 [pt]:

Europa Abierta - Aguas en discordia

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

A decisão do Parlamento Europeu em não prorrogar o acordo de pesca com Marrocos trouxe sérias implicações para o setor pesqueiro. Os mais afetados são os pescadores da Andaluzia, que dependem da pesca em águas internacionais para sobreviver.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: precisamente en estas fechas
Caption 9 [pt]: exatamente nessas datas

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Confiram o vídeo comemorativo dos 25 anos da Espanha como membro da União Europeia, no qual são mostradas as mudanças ocorridas desde então na vida dos andaluzes e de todos os espanhois.
Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: [¿Qué estás a punto de hacer?]
Caption 11 [pt]: [O que você está prestes a fazer?]

Club de las ideas - La motivación

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha Andalucia

O Clube das Ideias explora como um programa educativo motiva jovens que abandonaram a escola, e os prepara para ingressar no mercado de trabalho.
Correspondências na transcrição
Caption 27 [es]: Y... ¿Qué? ¿No estás haciendo nada?
Caption 27 [pt]: E... O quê? Não está fazendo nada?

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha Andalucia

O programa "75 minutos" continua a explorar o mundo das vendas de veículos usados na Espanha, um ramo que influencia também as vendas de peças de reposição.
Correspondências na transcrição
Caption 59 [es]: ¿Tú estás casado? ¿Tienes niños?
Caption 59 [pt]: Você é casado? Tem filhos?

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

Neste vídeo, 75 minutos nos leva para conhecer os armazéns de uma loja de roupas de segunda mão.
Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: ¿De cuánto estás? -De cuatro.
Caption 9 [pt]: De quanto [tempo] está? -De quatro.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Humana é uma organização que administra várias lojas de roupas de segunda mão na Espanha. Neste vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre seus funcionários, clientes e processos.
Correspondências na transcrição
Caption 70 [pt]: E para o saco... -Para o saco. -...estas são as que vão para as lojas. -Sim.
Caption 70 [es]: Y para la saca... -Para la saca. -...éstas que son las que van para las tiendas. -Sí.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Além de nos ajudar a economizar um pouco de dinheiro em tempos de crise, comprar roupa de segunda mão se transformou em um estratégia para ficar na moda... e com as melhores marcas.
Correspondências na transcrição
Caption 56 [es]: ¿Qué te estás probando, unas botas? -Unas botas.
Caption 56 [pt]: O que está experimentando, umas botas? -Umas botas.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Vamos conhecer a Arancha, uma moça que trabalha em uma loja de segunda mão e que é apaixonada por esse tipo de artigo.
Correspondências na transcrição
Caption 64 [pt]: Estas por exemplo, me saíram por oito.
Caption 64 [es]: Éstas por ejemplo, me salieron por ocho.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha Andalucia

A permuta ou a troca não são coisas do passado. Em pleno século XXI, em Andaluzia, na Espanha, as pessoas buscam trocar imóveis de luxo.
Correspondências na transcrição
Caption 4 [es]: En Andalucía, en el último año, estas operaciones han aumentado
Caption 4 [pt]: Em Andaluzia, no último ano, essas operações aumentaram

75 minutos - Gangas para ricos - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Ultimamente não se vende mais tantos automóveis de luxo, mas o mercado de segunda mão continua a crescer. Será que as ofertas que se pode conseguir são tão boas assim?
Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: ¿Qué tal, cómo estás? -Luis. Encantado, Luis.
Caption 5 [pt]: Tudo bem, como vai? -Luis. Prazer, Luis.

En el hub - Madrid

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 25 [es]: O sea que tú vienes aquí y que estás como en... como en familia,
Caption 25 [pt]:
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.