X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 2 
─ Vídeos: 1-15 de 27 Por um total de 0 houras 49 minutos

Descriptions

Europa Abierta - La Unión Europea crece

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Confiram o vídeo comemorativo dos 25 anos da Espanha como membro da União Europeia, no qual são mostradas as mudanças ocorridas desde então na vida dos andaluzes e de todos os espanhois.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 7

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Este episódio trata sobre o mercado de segunda mão na Espanha e o aumento do interesse por esse tipo de loja nos últimos anos.

Captions

Adriana y Laura - Emprendimiento - Part 1

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Argentina, Guatemala, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 97 [es]: También es cierto, sí. -{Si te acuerdas, hace muchos años}
Caption 97 [pt]:

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 3

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 5 [es]: Eh... Llevo diez años en el sector y...
Caption 5 [pt]:

Adriana - Mi historia con el café

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Guatemala, Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 11 [es]: Viví alrededor de dieciocho años en Guatemala
Caption 11 [pt]:

Europa Abierta - Salmón - El rey de Irlanda

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição
Caption 9 [es]: hasta el punto de que en los últimos quince años
Caption 9 [pt]:

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Graças ao crescente mercado de segunda mão, muitas pessoas na Espanha agora podem dar-se ao luxo de comprar itens, como iates, que até então eram inacessíveis.
Correspondências na transcrição
Caption 40 [pt]: Há talvez [uns] cinco anos,
Caption 40 [es]: Hace a lo mejor cinco años,

75 minutos - Gangas para ricos - Part 19

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha Andalucia

O programa "75 minutos" continua a explorar o mundo das vendas de veículos usados na Espanha, um ramo que influencia também as vendas de peças de reposição.
Correspondências na transcrição
Caption 70 [pt]: Se após três ou quatro anos
Caption 70 [es]: Si al cabo de tres años o cuatro años

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

As vendas de carros novos diminuíram recentemente, criando a oportunidade para um novo mercado de carros usados.
Correspondências na transcrição
Caption 18 [pt]: Quantos anos [vocês] têm? Porque são muito jovens, não?
Caption 18 [es]: ¿Cuántos años tenéis? Porque sois muy jóvenes, ¿no?

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha

Neste vídeo, 75 minutos nos leva para conhecer os armazéns de uma loja de roupas de segunda mão.
Correspondências na transcrição
Caption 5 [pt]: Sim. -Nós nos conhecemos aqui há quatro anos.
Caption 5 [es]: Sí. -Aquí nos conocimos hace cuatro años.

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Espanha

Neste episódio, Marisa é a gerente de uma concessionária de veículos a qual Raquel procura para comprar seu primeiro carro.
Correspondências na transcrição
Caption 14 [pt]: Tenho a carteira de habilitação faz cinco anos.
Caption 14 [es]: Tengo el carnet de conducir desde hace cinco años.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 16

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha Andalucia

Humana é uma organização que administra várias lojas de roupas de segunda mão na Espanha. Neste vídeo, vamos conhecer um pouco mais sobre seus funcionários, clientes e processos.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [pt]: Gosto muito dela porque estou há aproximadamente cinco anos com ela.
Caption 24 [es]: Le quiero mucho porque tengo cinco años aproximo[sic] con ella.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Vamos conhecer a Arancha, uma moça que trabalha em uma loja de segunda mão e que é apaixonada por esse tipo de artigo.
Correspondências na transcrição
Caption 91 [pt]: dezoito anos. -Com dezoito anos recém completados.
Caption 91 [es]: dieciocho años. -Con dieciocho años recién cumplidos.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Espanha Andalucia

A permuta ou a troca não são coisas do passado. Em pleno século XXI, em Andaluzia, na Espanha, as pessoas buscam trocar imóveis de luxo.
Correspondências na transcrição
Caption 36 [pt]: Um menino com onze anos e uma menina com nove.
Caption 36 [es]: Un chico con once años y una niña con nueve.

75 minutos - Gangas para ricos - Part 11

Dificuldade: difficulty - Avançado-Intermediário Avançado-Intermediário

Espanha

Ultimamente não se vende mais tantos automóveis de luxo, mas o mercado de segunda mão continua a crescer. Será que as ofertas que se pode conseguir são tão boas assim?
Correspondências na transcrição
Caption 10 [pt]: Há quanto tempo você está em Marbella? -Em Marbella, quarenta e um anos.
Caption 10 [es]: ¿Cuánto tiempo llevas en Marbella? -En Marbella, cuarenta y un años.
12

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.