Todos

Filters

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Filtros atuais:

Páginas: 1 de 2

─ Vídeos: 1-15 de 16 Por um total de 0 houras 57 minutos

Descriptions

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

Elaine Miranda continúa explicando las mejores estrategias para salir de deuda, recordando que el paso más importante es cambiar los hábitos de consumo.

Captions

Preparação Exercício

Otavalo - Moda andina

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: para, más que todo, para salir a... a tocar.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Programación de oficina - El dictado del jefe

Dificuldade: Intermediário

Venezuela

O que acontece quando suspendem uma reunião? Vamos descobrir o que um gerente tem que fazer neste caso, com sua assistente. Além do profissional, ela também ajuda seu chefe a se lembrar de seus compromissos pessoais.

Correspondências na transcrição

Caption 48 [es]: porque después vamos a salir a cenar y...
Caption 48 [pt]: porque depois vamos sair para jantar fora e...

Preparação Exercício

Negocios - Problemas laborales - Part 3

Dificuldade: Iniciante

Colômbia, República Dominicana

Correspondências na transcrição

Caption 72 [es]: creo que va a salir muy bien.
Caption 72 [pt]:

Preparação Exercício

Negocios - Empezar en un nuevo trabajo - Part 2

Dificuldade: Iniciante

Colômbia, Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: Con ella puede entrar y salir cuando quiera de nuestra compañía.
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A especialista em finanças, Elaine Miranda, nos conta de casos em que o cartão de crédito pode ser útil ou perigoso para as pessoas.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: pero logran salir de la deuda,
Caption 4 [pt]: mas conseguem sair da dívida,

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A aclamada blogueira de finanças, Elaine Miranda, nos dá algumas dicas para sairmos das dívidas, especialmente em janeiro, após os excessos financeiros que fazemos no período de férias de fim de ano.

Correspondências na transcrição

Caption 25 [es]: y en el lado financiero, quiero salir de deudas, quiero comenzar a ahorrar,
Caption 25 [pt]: e no lado financeiro, eu quero sair das dívidas, eu quero começar a poupar,

Preparação Exercício

Yabla en Yucatán - Jorge

Dificuldade: Intermediário

México

Jorge mudou-se para Holbox, no México onde, aproveitando a riqueza da região, montou una deliciosa "cevicheria" na qual todos são bem-vindos.

Correspondências na transcrição

Caption 61 [es]: cuesta dinero salir de viaje,
Caption 61 [pt]: custa caro sair de viagem,

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 20

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Graças ao crescente mercado de segunda mão, muitas pessoas na Espanha agora podem dar-se ao luxo de comprar itens, como iates, que até então eram inacessíveis.

Correspondências na transcrição

Caption 96 [es]: O al día, te puede salir por unos mil euros.
Caption 96 [pt]: Ou por dia, pode sair por uns mil euros.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Dificuldade: Avançado

Espanha

As vendas de carros novos diminuíram recentemente, criando a oportunidade para um novo mercado de carros usados.

Correspondências na transcrição

Caption 44 [es]: contigo... -Vale. ¿Un coche para salir de...
Caption 44 [pt]: contigo... -OK. Um carro para sair de...

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Além de nos ajudar a economizar um pouco de dinheiro em tempos de crise, comprar roupa de segunda mão se transformou em um estratégia para ficar na moda... e com as melhores marcas.

Correspondências na transcrição

Caption 84 [es]: Este vestido puede salir sobre unos cincuenta, sesenta euros.
Caption 84 [pt]: Este vestido pode sair por mais de uns cinquenta, sessenta euros.