Todos

Preparação Exercício

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 46 [es]: Entonces, ¿qué pasa con el restante del plástico que colocamos ahí?
Caption 46 [pt]:

Preparação Exercício

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: con lo cual no... no podemos ver lo que pasa fuera o el paisaje.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Mindo - Micha Cosmética

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Equador

Correspondências na transcrição

Caption 42 [es]: Bueno, esta es la pasa'...
Caption 42 [pt]:

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

Elaine continua falando sobre finanças pessoais e especificamente sobre o desafio das cinquenta e duas semanas. Vamos ver como economizar e fazer um orçamento.

Correspondências na transcrição

Caption 49 [es]: tu dinero básicamente decide por vos y es lo que nos pasa a la mayoría.
Caption 49 [pt]: seu dinheiro basicamente decide por você e é o que acontece com a maioria.

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 56 [es]: ¿Y qué pasa cuando le pedís al banco o cuando tenés en el banco la posibilidad
Caption 56 [pt]: E o que acontece quando você pede ao banco ou quando você tem no banco a possibilidade,

Preparação Exercício

Club de las ideas - La motivación

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

O Clube das Ideias explora como um programa educativo motiva jovens que abandonaram a escola, e os prepara para ingressar no mercado de trabalho.

Correspondências na transcrição

Caption 64 [es]: ¡Buenos días... -¡Hola, muy buenas! -profesor Miguel! -¿Qué pasa?
Caption 64 [pt]: Bom dia... -Olá, muito boa tarde! -professor Miguel! -O que está acontecendo?

Preparação Exercício

Raquel y Marisa - Español Para Negocios - Crear una empresa

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Raquel e Marisa dão alguns conselhos importantes para quem está pensando em abrir sua empresa.

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Cuando hay un mal momento, cuando la empresa pasa por momentos difíciles,
Caption 19 [pt]: Quando há um momento ruim, quando a empresa passa por momentos difíceis,

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 18

Dificuldade: Avançado

Espanha

As vendas de carros novos diminuíram recentemente, criando a oportunidade para um novo mercado de carros usados.

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: pero no pasa esto con los de segunda mano;
Caption 2 [pt]: mas isso não acontece com os de segunda mão;

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 17

Dificuldade: Avançado

Espanha

Neste vídeo, 75 minutos nos leva para conhecer os armazéns de uma loja de roupas de segunda mão.

Correspondências na transcrição

Caption 45 [es]: A mí me pasa, que yo me pego dos años con el zapato
Caption 45 [pt]: Comigo acontece que fico com o sapato por dois anos

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Além de nos ajudar a economizar um pouco de dinheiro em tempos de crise, comprar roupa de segunda mão se transformou em um estratégia para ficar na moda... e com as melhores marcas.

Correspondências na transcrição

Caption 50 [es]: Los niños, ¡a ver si se pasa la crisis y los podemos tener
Caption 50 [pt]: As crianças, vamos ver se a crise passa e podemos ter

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 14

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Vamos conhecer a Arancha, uma moça que trabalha em uma loja de segunda mão e que é apaixonada por esse tipo de artigo.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Pasa que ahora mismo está... está trabajando.
Caption 14 [pt]: Acontece que agora mesmo ele está... está trabalhando.

Preparação Exercício

Feria de Vinos Españoles en Londres - Bodegas Castell D'Age

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: y luego pasa en botella, donde se añade azúcar y eh... levadura.
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 12

Dificuldade: Avançado

Espanha Andalucia

A permuta ou a troca não são coisas do passado. Em pleno século XXI, em Andaluzia, na Espanha, as pessoas buscam trocar imóveis de luxo.

Correspondências na transcrição

Caption 26 [es]: Pepe, ¿qué pasa? -Te presento a Ángel.
Caption 26 [pt]: Pepe, tudo bem? -Eu lhe apresento Ángel.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 6

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Espanha

É possível encontrar roupas de grife em lojas de segunda mão em Marbella e a preços mais baratos? Claro que sim, confiram neste vídeo!

Correspondências na transcrição

Caption 12 [es]: Cambio de sector. -Bueno, pero estoy muy contenta. Pasa.
Caption 12 [pt]: Mudança de setor. -Bem, mas estou muito contente. Entre.

Preparação Exercício

75 minutos - Gangas para ricos - Part 4

Dificuldade: Intermediário

Espanha

Os habitantes de Jerez de la Frontera, Espanha, continuam explicando a forma de comprar e vender coisas com sua moeda local, o zoquito.

Correspondências na transcrição

Caption 4 [es]: Eso pasa al principio... -¿Eso pasa al principio?
Caption 4 [pt]: Isso acontece no início... -Isso acontece no início?

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.