somos - Economia/negócios - Avançado - Vídeos

Preparação Exercício

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Venezuela

Correspondências na transcrição

Caption 10 [es]: Mérida, Venezuela, de donde somos.
Caption 10 [pt]:

Preparação Exercício

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia, Equador

Correspondências na transcrição

Caption 81 [es]: porque a veces somos muy sobreprotectores con nuestros hijos.
Caption 81 [pt]:

Preparação Exercício

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Dificuldade: Avançado

Bolívia

Correspondências na transcrição

Caption 8 [es]: No somos... se puede decir, soldados o militares, los que estamos en guerra.
Caption 8 [pt]:

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 4

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

Elaine continua falando sobre finanças pessoais e especificamente sobre o desafio das cinquenta e duas semanas. Vamos ver como economizar e fazer um orçamento.

Correspondências na transcrição

Caption 70 [pt]: nós somos criados completamente cegos, surdos, mudos sobre o dinheiro
Caption 70 [es]: nos criamos completamente ciegos, sordos, mudos con respecto al dinero

Preparação Exercício

Cuentas claras - Sobreviviendo enero - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Nicarágua

A autora do blog financeiro, Miranda, explica que embora existam diferentes métodos de se livrar das dívidas, o método mais importante é aquele que faz você mudar os seus hábitos de consumo que te levaram a endividar-se, em primeiro lugar.

Correspondências na transcrição

Caption 50 [pt]: Mas o que eu sempre digo é que nós não somos seres financeiros,
Caption 50 [es]: Pero lo que yo siempre digo es que nosotros no somos seres financieros,