alma - Drama - Avançado - Vídeos

Preparação Exercício

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 13

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 70 [es]: pero me arrepiento hasta el alma.
Caption 70 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 63 [es]: Yo empeño mi alma, pero le traigo esos dos millones de pesos.
Caption 63 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 11

Dificuldade: Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: y generan dolores en el alma que son difíciles de aliviar.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 27 [es]: Algo que me partió el alma.
Caption 27 [pt]:

Preparação Exercício

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 18

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 14 [es]: Y me volvió el alma al cuerpo.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 1

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 77 [es]: pero los valores más importantes son los que nacen del alma,
Caption 77 [pt]:

Preparação Exercício

X6 - 1 - La banda - Part 11

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição

Caption 35 [es]: ¿Y si mi amigo del alma no es tan del alma?
Caption 35 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 5

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 22 [es]: por Dios? -Es que mí me parte el alma todo esto;
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 29 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón
Caption 29 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 15

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Ahora, decíme a mí, a tu amiguita del alma, que no te pasa nada.
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 2 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón
Caption 2 [pt]:

Preparação Exercício

Yago - 6 Mentiras - Part 3

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Correspondências na transcrição

Caption 19 [es]: Tu fuiste el alma de mis sueños
Caption 19 [pt]:

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 9

Dificuldade: Avançado-Intermediário

Argentina

Descrente, Milagros se prepara para deixar o monastério e voltar com Angélica para a mansão.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [pt]: Mas já não se falam [mais]: [nem] sua alma e nem meu coração
Caption 40 [es]: Pero ya no se hablan tu alma ni mi corazón

Preparação Exercício

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 5

Dificuldade: Avançado

Argentina

A Madre Superior acha que a noite terminou, mas Milagros e Gloria têm outros planos que não incluem ir dormir para acordar cedo para a missa no dia seguinte. O que será que elas vão aprontar?

Correspondências na transcrição

Caption 31 [pt]: E de amor, encheu a minha alma
Caption 31 [es]: Y de amor has llenado mi alma

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Lista

Dificuldade

Região

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.