Yabla Espanhol
X
Yabla Espanhol
espanhol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Páginas: 1 de 1 
─ Vídeos: 1-10 de 10 Por um total de 0 houras 38 minutos

Captions

video thumbnail
3:02

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 2 - Part 6

Dificuldade: difficulty - Avançado Avançado

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 47 [es]: Eso es, eso es tierra fría.
Caption 47 [pt]:
video thumbnail
4:57

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia, México

Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: eh... los nodos geomagnéticos de la tierra,
Caption 24 [pt]:
video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 15 [es]: Por esa época, la luna todavía no alumbraba la Tierra
Caption 15 [pt]:
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bachué

Dificuldade: difficulty - Iniciante Iniciante

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 23 [es]: y casi toda la tierra estaba cubierta de agua,
Caption 23 [pt]:
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 2 [es]: Eh... Nosotros vivimos en un sitio muy raro de la tierra,
Caption 2 [pt]:
video thumbnail
3:01

Viajando con Carlos - Boyacá - Colombia

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 32 [es]: se refería a esta tierra como "Boiaca",
Caption 32 [pt]:
video thumbnail
3:52

Instinto de conservación - Gorgona - Part 5

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Enquanto algumas pessoas na ilha de Gorgona procuram um pequeno lagarto azul, outras não perdem de vista as enormes baleias jubartes. Confiram!
Correspondências na transcrição
Caption 45 [es]: para poder hacer avistamientos desde tierra.
Caption 45 [pt]: para poder fazer observação em terra.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Enquanto o festival continua, vamos conhecer um grupo de colombianos que falam sobre como estão modernizando os temas da música andina que tocam. Também vamos conhecer uma argentina que nos conta sobre as canções que canta.
Correspondências na transcrição
Caption 24 [es]: los cantos tradicionales que son a la tierra,
Caption 24 [pt]: as canções tradicionais que são sobre a terra,
video thumbnail
2:05

Festivaliando - Mono Núñez - Part 6

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Cantar em nasa yuwe, sua língua materna, é uma das formas que a população indígena de Nasa usa para lutar para que sua cultura, idioma e costumes sejam preservados e reconhecidos pelas outras culturas.
Correspondências na transcrição
Caption 32 [es]: con... que... que aman la... la tierra,
Caption 32 [pt]: com... que... que amam a... a terra,
video thumbnail
5:23

Una Historia de Café - La Catación - Part 1

Dificuldade: difficulty - Intermediário Intermediário

Colômbia

Correspondências na transcrição
Caption 12 [es]: O sea, no va a tener sabor a cloro, no va a tener sabor a tierra,
Caption 12 [pt]:

Tem certeza que quer cancelar este comentário? Não será possível recuperá-lo.